1
00:00:15,831 --> 00:00:20,831
AndreCampos

2
00:00:25,991 --> 00:00:27,491
Hatırlayabildiğim kadarıyla,

3
00:00:27,525 --> 00:00:29,825
Ben her zaman biraz öyleydim
romantik.

4
00:00:31,825 --> 00:00:33,426
Tam olarak emin değilim
benim için başladığında

5
00:00:33,491 --> 00:00:35,426
ama bunu gayet güzel anlatıyordu
çocukken,

6
00:00:35,491 --> 00:00:37,324
hayali arkadaşım bir eşti.

7
00:00:39,426 --> 00:00:42,224
Şimdi bunu yüksek sesle söylediğime göre,
Bunun ne kadar tuhaf olduğunun farkındayım.

8
00:00:42,491 --> 00:00:45,525
Neyse, sonra Emily ile tanıştım.

9
00:00:46,558 --> 00:00:51,024
Hayallerim şekillendi
ve aşk gerçeğe dönüştü.

10
00:00:53,991 --> 00:00:58,158
O andan itibaren biliyordum
o benim karım olacaktı.

11
00:00:59,324 --> 00:01:00,658
Dövüş, dövüş, dövüş!

12
00:01:00,691 --> 00:01:02,291
Ama sonra ergenlik çağında
zalim

13
00:01:02,324 --> 00:01:05,158
Ricky Moore adına
onu benden çalmaya çalıştı.

14
00:01:05,224 --> 00:01:08,091
yapmaktan başka seçeneğim yoktu
ruh eşimi koru.

15
00:01:08,124 --> 00:01:10,890
İşte buradaydım, etrafım bir
kızgın kalabalık

16
00:01:10,892 --> 00:01:14,291
anormal derecede kana susamış
gençler ve ne yapıyor?

17
00:01:18,258 --> 00:01:21,324
Kalbimi yere düşürüyor
sanki bir çöp parçasıymış gibi.

18
00:01:29,725 --> 00:01:31,792
Şimdi senin yanına gidebilir miyiz?
eve gidip Nintendo oynamak mı?

19
00:01:31,825 --> 00:01:33,222
En iyi arkadaşım Lawrence'ın
her zaman

20
00:01:33,224 --> 00:01:35,224
beni kaldırmak için oradaydın
yer ve biliyorsun,

21
00:01:35,258 --> 00:01:36,989
Emily beni kırmasına rağmen
kalp,

22
00:01:36,991 --> 00:01:39,458
mükemmelliğimi fark etmeme yardım etti
kız

23
00:01:39,491 --> 00:01:42,725
sadık olacaktı
ve böylece liste başladı.

24
00:01:42,758 --> 00:01:44,491
O kadar çok şey öğrenebildim ki
bitti

25
00:01:44,558 --> 00:01:46,890
kiminle ilgili yıllar
mükemmel kız olacak.

26
00:01:46,892 --> 00:01:48,991
Hailey vardı
gerçekten büyük bir kalbi vardı

27
00:01:49,057 --> 00:01:50,725
ama hiç yer yoktu
köpekler için.

28
00:01:50,758 --> 00:01:53,723
Bana şunu öğretti
mükemmel kız köpekleri sevecektir.

29
00:01:53,725 --> 00:01:56,558
Ve sonra Nicole, yani o
her şey hakkında konuşabilirdi.

30
00:01:56,591 --> 00:01:58,989
En derinlerden bazılarını yaşadık
konuşmalar

31
00:01:58,991 --> 00:02:01,491
ama aslında yapmadı
herhangi bir şey yapmak istiyorum

32
00:02:01,525 --> 00:02:05,057
Boom, mükemmel kızım olacak
maceracı.

33
00:02:05,124 --> 00:02:06,359
Bu da beni Katy'e getiriyor.

34
00:02:07,892 --> 00:02:10,024
Her gün yeni bir şey yapardık
hafta sonu

35
00:02:10,057 --> 00:02:11,989
Lawrence ve arkadaşlarıyla
kız arkadaşı Christine,

36
00:02:11,991 --> 00:02:13,790
Katy'nin en iyisi kimdi
arkadaşım.

37
00:02:13,792 --> 00:02:15,691
Sadıktı ve köpekleri severdi

38
00:02:15,725 --> 00:02:20,325
ve konuşması harikaydı
ama sonra bu oldu.

39
00:02:20,359 --> 00:02:24,792
Tam vurduğunu düşündüğün anda
sayı attığınızda dışarı çıkarsınız.

40
00:02:25,792 --> 00:02:27,391
Üzgünüm Katy.

41
00:02:27,458 --> 00:02:29,691
Mükemmel kızım hoşuna gidecek
beyzbol.

42
00:02:33,391 --> 00:02:35,691
Ve bak, anladım, olabilir
öyle görünüyorum ki

43
00:02:35,725 --> 00:02:39,292
çok seçiciyim ve asla gitmeyeceğim
mükemmel kızı bulmak için

44
00:02:39,325 --> 00:02:40,991
ama umudumu kaybetmeyi reddediyorum.

45
00:02:42,458 --> 00:02:44,458
Onun orada bir yerde olduğuna inanıyorum
bir yerde

46
00:02:45,892 --> 00:02:47,858
ve bunu başarana kadar pes etmeyeceğim
Onu bul.

47
00:03:08,858 --> 00:03:11,292
Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?

48
00:03:11,358 --> 00:03:12,792
Bir fotoğrafçıya ihtiyacım var

49
00:03:12,858 --> 00:03:15,989
ve bana senin olduğu söylendi
şehrin en iyisi.

50
00:03:15,991 --> 00:03:18,391
Eğer adın Thomas ise
McKenzie.

51
00:03:18,425 --> 00:03:22,523
Bu benim şanslı günüm, ben Thomas
McKenzie.

52
00:03:22,525 --> 00:03:24,525
- Adınız ne?
- Hope Sanchez.

53
00:03:24,558 --> 00:03:25,858
Tanıştığımıza memnun oldum Umut.

54
00:03:26,691 --> 00:03:29,792
- Bunların hepsini sen mi aldın?
- Yaptım.

55
00:03:29,858 --> 00:03:32,091
Evet, biraz olacağını düşündüm
garip

56
00:03:32,124 --> 00:03:34,691
eğer başka birinin çalışması elimde olsaydı
göster.

57
00:03:34,725 --> 00:03:39,358
Ah, bak ne kadar tatlı,
o yüz senin mi?

58
00:03:39,391 --> 00:03:41,625
Evet, evet, bu Boomer.

59
00:03:42,558 --> 00:03:46,725
Birlikte büyüdük, en iyi köpek
şimdiye kadar yaşamış olan, eller aşağı.

60
00:03:47,892 --> 00:03:49,259
Aslında o fotoğraftı

61
00:03:49,291 --> 00:03:50,856
olmam için bana ilham verdi
fotoğrafçı.

62
00:03:50,858 --> 00:03:52,358
Gerçekten mi?

63
00:03:52,391 --> 00:03:55,124
Kişiliğini öylesine yakaladı ki
peki.

64
00:03:57,525 --> 00:03:59,689
- Peki sen köpek insanı mısın Hope?
- Öyleyim.

65
00:03:59,691 --> 00:04:02,291
Büyürken biz her zaman
etrafta koşan bir köpek vardı.

66
00:04:02,324 --> 00:04:05,024
- Sadece hayatı daha iyi hale getiriyorlar.
- Öyle değil mi?

67
00:04:05,091 --> 00:04:06,691
- Gerçekten öyleler.
- Evet.

68
00:04:06,758 --> 00:04:08,756
Peki köpeğinin adı ne?

69
00:04:08,758 --> 00:04:12,391
aslında bende yok
bir köpek, yeni taşındık,

70
00:04:12,458 --> 00:04:14,989
kutuları açıyorum ama ben
özellikle

71
00:04:14,991 --> 00:04:17,491
izin veren bir yer kiraladı
evcil hayvanlar.

72
00:04:17,525 --> 00:04:20,991
Oda arkadaşın da seviyor mu?
köpekler mi?

73
00:04:21,024 --> 00:04:24,192
Evet kızım alıyor
ben.

74
00:04:24,258 --> 00:04:27,091
Konu söz konusu olduğunda biz yumuşak insanlarız
büyük,

75
00:04:27,124 --> 00:04:30,589
üzgün yavru köpek gözleri bakıyor
biz.

76
00:04:30,591 --> 00:04:32,159
Bu sadece kalbimi eritiyor.

77
00:04:33,625 --> 00:04:35,024
Tamamen anlıyorum.

78
00:04:38,758 --> 00:04:40,625
Bunları sen mi aldın?

79
00:04:40,658 --> 00:04:41,989
- Evet.
- Neredeydi o?

80
00:04:41,991 --> 00:04:44,458
Bunlar aslında
Kenya'ya yaptığım bir gezi.

81
00:04:44,491 --> 00:04:47,159
Yardım etmek için oradaydık
yetimhane inşa etmek.

82
00:04:47,192 --> 00:04:48,758
Gerçekten çok güzel gözlerin var.

83
00:04:49,991 --> 00:04:51,691
Demek istediğim, gerçekten iyi bir
göz,

84
00:04:51,758 --> 00:04:54,491
sen bir fotoğrafçısın ve sen
harika.

85
00:04:59,091 --> 00:05:00,425
Bunu da mı aldın?

86
00:05:01,825 --> 00:05:04,991
Hayır, bu Mike Trout'un ünlüsü
Yakala.

87
00:05:05,024 --> 00:05:06,758
Ah, yakın zamanda bana söylendi
o

88
00:05:06,825 --> 00:05:09,358
başka birini göstermek tuhaftı
kişinin fotoğrafı.

89
00:05:09,391 --> 00:05:10,658
Tamam,

90
00:05:10,691 --> 00:05:14,989
dokunma, kabul ediyorum almadım
fotoğraf,

91
00:05:14,991 --> 00:05:16,658
ama ben maçtaydım.

92
00:05:25,091 --> 00:05:27,858
Üzgünüm, ben beyzbol oyuncusu değilim
hayran.

93
00:05:27,892 --> 00:05:29,489
HAYIR?

94
00:05:29,491 --> 00:05:30,491
Biraz bile değil mi?

95
00:05:30,525 --> 00:05:34,491
Hayır, çok fazla var
tükürmek ve tırmalamak.

96
00:05:37,425 --> 00:05:38,258
Evet.

97
00:05:39,425 --> 00:05:40,991
Yani bir fotoğrafçıya ihtiyacınız var.

98
00:05:47,158 --> 00:05:48,425
Tamam, peki
seninle tanışmak bir zevkti.

99
00:05:48,491 --> 00:05:50,191
- Çekimde görüşürüz.
- Evet.

100
00:05:55,991 --> 00:05:56,825
Ne?

101
00:05:58,092 --> 00:06:01,324
T-man, o kadar güzel görünüyordu ki
kadın mı?

102
00:06:01,391 --> 00:06:03,057
Numarasını aldığını söyle bana.

103
00:06:03,092 --> 00:06:06,125
Evet ve e-posta adresi.

104
00:06:06,158 --> 00:06:08,291
Bize bir çekim ayarladı.

105
00:06:08,324 --> 00:06:11,224
Parmağında yüzük yok
beş ayak mükemmel.

106
00:06:11,258 --> 00:06:12,725
Bir sonraki hamlen ne Romeo?

107
00:06:14,792 --> 00:06:15,991
Ne, hiçbir şey mi?

108
00:06:16,058 --> 00:06:17,258
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

109
00:06:17,291 --> 00:06:19,890
Nasıl en az olamazsın
bununla biraz ilgileniyor musun?

110
00:06:19,892 --> 00:06:22,558
23 numara, sevmiyor
beyzbol.

111
00:06:26,558 --> 00:06:29,258
40 tane daha var
listendeki şeyler dostum.

112
00:06:29,291 --> 00:06:31,558
Ayrıca beyzbolu kim sever
yine de?

113
00:06:33,658 --> 00:06:34,792
Bu kim?

114
00:06:38,558 --> 00:06:39,458
Onu ben boyadım.

115
00:06:42,224 --> 00:06:44,391
T-man, liste tutuyor
İstediğiniz niteliklerden

116
00:06:44,425 --> 00:06:46,491
bir kadında bile
Günlüğünüze eskiz çizin,

117
00:06:46,558 --> 00:06:48,989
bu bir şey ama gerçek boyutta
portre

118
00:06:48,991 --> 00:06:51,825
hayali bir kadının, yani
sadece tuhaf.

119
00:06:51,892 --> 00:06:53,658
Gerçek boyutlarda değil.

120
00:06:53,725 --> 00:06:54,890
Sanırım asıl noktamı kaçırdın.

121
00:06:54,892 --> 00:06:57,058
Bu yaratıcı bir çıkış noktasıdır.
Lawrence.

122
00:06:57,091 --> 00:06:59,591
T-man, gitme zamanın geldi
bir randevuda falan.

123
00:06:59,625 --> 00:07:00,556
Çıkıyorum.

124
00:07:00,558 --> 00:07:03,792
Gerçek bir kadınla demek istiyorum, değil
Betty.

125
00:07:04,892 --> 00:07:07,456
-Betty mi?
- Bir isme ihtiyacı vardı.

126
00:07:07,458 --> 00:07:08,324
Betty değil.

127
00:07:08,358 --> 00:07:10,456
T-man, annen ayarladı
daha fazla tarih

128
00:07:10,458 --> 00:07:11,989
geçen yıl sizin için
sende var.

129
00:07:11,991 --> 00:07:14,324
Ah evet, bunlar
hayatımın en güzel anları.

130
00:07:14,358 --> 00:07:16,790
Haydi ama Sherry'ye ne dersin?

131
00:07:16,792 --> 00:07:18,858
- Alkolik bayan mı?
- Peki ya Amy?

132
00:07:18,892 --> 00:07:21,291
Bana Alaska'nın olup olmadığını sordu.
tropikal.

133
00:07:22,825 --> 00:07:23,691
Peki ya Rebecca?

134
00:07:23,725 --> 00:07:25,358
Artık iyiydi.

135
00:07:25,391 --> 00:07:27,658
Kafeye tavşan getirdi
tarih.

136
00:07:28,825 --> 00:07:31,391
Bir tavşan, canlı bir tavşan.

137
00:07:31,458 --> 00:07:33,792
Hala iyiydi.

138
00:07:34,792 --> 00:07:36,456
Gidip bunları yapmalıyım
teslimatlar.

139
00:07:36,458 --> 00:07:38,122
Bu hafta ödeme alacak mıyız?

140
00:07:38,124 --> 00:07:39,525
bu konuda herhangi bir iş yapıyor musun
hafta mı?

141
00:07:39,558 --> 00:07:40,990
Ben ciddiyim dostum, öyle miyiz?
ödeme alıyor musun?

142
00:07:40,992 --> 00:07:42,158
Evet, ben de ciddiyim.

143
00:07:51,525 --> 00:07:55,491
Evet, evet, tamam kız arkadaşım,
birazdan görüşürüz.

144
00:07:57,792 --> 00:07:59,990
Sanki Tanrı'nın mükemmel zamanlaması gibi.

145
00:07:59,992 --> 00:08:01,224
Nasıl hissediyorsun, nasılsın
duygu?

146
00:08:01,258 --> 00:08:03,591
Oh, çok mutluyum, çok mutluyum
mutlu.

147
00:08:03,625 --> 00:08:06,691
♪ H-A-Çift-P-Y, H-A-çift-P-Y ♪

148
00:08:06,725 --> 00:08:10,091
♪ Eve getir, H-A-double-P-Y ♪

149
00:08:10,124 --> 00:08:10,992
Buradasın.

150
00:08:11,992 --> 00:08:14,022
Siz ikiniz sadece şunu mu yapıyordunuz?
mutlu dans mı?

151
00:08:14,024 --> 00:08:14,858
Hayır.

152
00:08:17,525 --> 00:08:20,725
Anne, neden oradaydın?
mutluluk dansı mı yapıyorsun?

153
00:08:20,758 --> 00:08:21,892
Tatlım, bana bir iyilik yapar mısın?

154
00:08:21,992 --> 00:08:23,091
ve bunu kendinize getirin
baba?

155
00:08:23,124 --> 00:08:25,425
Teşekkür ederim, ah işte,
muzunu unutma.

156
00:08:30,591 --> 00:08:34,458
Hey Bay Mac, siz
orası biraz gri görünüyor.

157
00:08:34,525 --> 00:08:36,358
Hey, hangi bedene bağlısın?
giymek?

158
00:08:36,391 --> 00:08:37,856
Bay Mac, ne kadar sürer?
sen

159
00:08:37,858 --> 00:08:41,856
burun kıllarını tıraş etmek
sabah ve öğleden sonra?

160
00:08:41,858 --> 00:08:43,689
Yanıt vermiyor musun?
Beni duyamadığın için mi?

161
00:08:43,691 --> 00:08:45,091
Hey baba, annem sana bir mesaj gönderdi
muz.

162
00:08:45,124 --> 00:08:47,989
Potasyumunuza ihtiyacınız var Bay.
Mac mi?

163
00:08:57,191 --> 00:08:59,391
Peki ya o adam
topuz?

164
00:08:59,425 --> 00:09:01,258
Başka susayan var mı?

165
00:09:02,258 --> 00:09:04,158
Ben bir içki alacağım, Bayan.
Mac mi?

166
00:09:06,258 --> 00:09:08,124
Bunda bir sorun var
evlat.

167
00:09:08,158 --> 00:09:08,991
Kim bu?

168
00:09:13,491 --> 00:09:14,991
baba,

169
00:09:15,024 --> 00:09:16,625
o kim?

170
00:09:16,658 --> 00:09:20,091
Bu Grace, o
Bev'in arkadaşının kızı.

171
00:09:21,324 --> 00:09:24,625
Annen olan
bu akşam yemeğe davetlisiniz.

172
00:09:24,658 --> 00:09:25,991
Şaka yapıyor olmalısın.

173
00:09:26,991 --> 00:09:29,989
Hey Thomas, olmana çok sevindim
burada.

174
00:09:29,991 --> 00:09:31,756
Sana bir sürprizim var.

175
00:09:31,758 --> 00:09:32,591
Peki, Brute?

176
00:09:34,591 --> 00:09:37,591
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

177
00:09:40,091 --> 00:09:43,358
Thomas bekle, bekle,
gitme Thomas, bekle.

178
00:09:43,425 --> 00:09:45,324
- Sen, yapamam.
- Thomas, tatlım.

179
00:09:45,358 --> 00:09:47,423
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, anne...

180
00:09:47,425 --> 00:09:48,256
- Hayır, gitme.
- seni seviyorum

181
00:09:48,258 --> 00:09:49,525
ama yeni bir hobiye ihtiyacın var.

182
00:09:49,591 --> 00:09:51,758
Çöpçatanlık öyle bir şey değil
manevi armağanlardan.

183
00:09:51,792 --> 00:09:53,291
- Thomas, bekle.
- Hayır, biliyordum.

184
00:09:53,324 --> 00:09:55,458
ne zaman olduğunu biliyordum
mutlu dansı yapıyor.

185
00:09:58,258 --> 00:09:59,658
- Kalmıyorum.
- Bir saniye.

186
00:10:02,091 --> 00:10:04,024
Merhaba, çok üzgünüm.

187
00:10:04,091 --> 00:10:06,658
telefonum bozuldu, GPS yok
araba.

188
00:10:06,691 --> 00:10:08,792
- Umut?
-Thomas mı?

189
00:10:08,826 --> 00:10:10,957
- Burada ne yapıyorsun?
- Anne.

190
00:10:10,991 --> 00:10:12,191
Hey.

191
00:10:12,258 --> 00:10:13,859
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

192
00:10:36,291 --> 00:10:38,625
Peki, kendini aştın
tatlım.

193
00:10:38,658 --> 00:10:39,924
Temizlememe yardım eder misin?

194
00:10:42,625 --> 00:10:44,924
Ah hayır, hayır, hayır, hayır,
kız arkadaşım, sen misafirsin.

195
00:10:44,957 --> 00:10:47,024
- Hayır, bunu anladık.
- Sevgilim.

196
00:10:47,091 --> 00:10:48,924
Gracie, hadi çizim yapalım
resimler.

197
00:10:48,957 --> 00:10:51,024
Doğru oluyor
gözümüzün önünde.

198
00:10:51,091 --> 00:10:52,491
İyi eğlenceler.

199
00:10:52,525 --> 00:10:53,324
Bal.

200
00:10:53,358 --> 00:10:54,191
Gitmeliyim.

201
00:10:55,191 --> 00:10:56,922
Lawrence.

202
00:10:56,924 --> 00:10:58,589
Bekle.

203
00:10:58,591 --> 00:11:00,826
bana yardımcı olabilir misin
çöp lütfen?

204
00:11:00,858 --> 00:11:01,826
Saat gibi.

205
00:11:04,558 --> 00:11:07,158
Affedersiniz, çok iyiler.

206
00:11:07,191 --> 00:11:08,858
Geliyorum Bayan Mac.

207
00:11:10,525 --> 00:11:11,525
Son bir şey.

208
00:11:14,324 --> 00:11:17,691
Ah ha, sen kalsın diye
böcekler uzakta, biliyor musun?

209
00:11:22,691 --> 00:11:25,525
benim için özür dilemek istiyorum
aile.

210
00:11:25,558 --> 00:11:28,057
Sorun değil, alıştım.

211
00:11:28,091 --> 00:11:30,425
Bekar anne ve dul.

212
00:11:32,391 --> 00:11:35,725
Çok üzgünüm, hiçbir fikrim yoktu.

213
00:11:35,759 --> 00:11:37,991
- Sorun değil.
- Aman tanrım.

214
00:11:39,258 --> 00:11:42,191
Peki biliyorsun annem,
Kendisinin Yenta olduğunu düşünüyor

215
00:11:42,224 --> 00:11:43,425
bu yüzden gerçekten yardım edemez
kendisi.

216
00:11:43,491 --> 00:11:46,091
♪ Çöpçatan, çöpçatan ♪

217
00:11:46,158 --> 00:11:47,091
gizlice dışarı çıkmayı öğrendim

218
00:11:47,158 --> 00:11:49,024
bir an önce arka kapıyı
mümkün.

219
00:11:50,825 --> 00:11:51,991
Ama hâlâ buradasın.

220
00:11:53,858 --> 00:11:54,858
Peki seni bırakamam

221
00:11:54,892 --> 00:11:56,726
bununla kendi başının çaresine bakmak
demet.

222
00:11:57,558 --> 00:11:59,658
Bence harikalar.

223
00:11:59,691 --> 00:12:00,991
Eh, hepsi iyi.

224
00:12:04,991 --> 00:12:06,224
Bana evimi hatırlatıyorlar.

225
00:12:07,792 --> 00:12:09,391
O nerede?

226
00:12:09,425 --> 00:12:10,989
San Antonio.

227
00:12:10,991 --> 00:12:13,222
Vay be, bu bir
büyük hareket.

228
00:12:13,224 --> 00:12:14,991
- Evet.
- Bunu ne harekete geçirdi?

229
00:12:16,091 --> 00:12:19,158
Teksas...

230
00:12:22,491 --> 00:12:24,091
Sadece bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

231
00:12:24,124 --> 00:12:25,792
Yeni insanlarla tanışın, kaçış
yazık.

232
00:12:30,991 --> 00:12:33,291
- Merhaba Gracie kızım.
- Bakın kimmiş.

233
00:12:33,324 --> 00:12:34,491
Bu ne?

234
00:12:34,558 --> 00:12:38,458
Kendi resmimi çizdim
Bayan Kenzie için sirk.

235
00:12:38,491 --> 00:12:40,391
- Bu harika.
- Vay.

236
00:12:40,425 --> 00:12:43,890
Hey, bu harika, ne zaman
sirke gittin mi?

237
00:12:43,892 --> 00:12:45,491
Sirke gitmedim.

238
00:12:45,558 --> 00:12:47,892
Gitmekten bahsediyoruz
her zaman ve buna rağmen

239
00:12:47,991 --> 00:12:52,291
gidemeyiz, kitabımız var
Gracie'nin okumayı sevdiği.

240
00:12:52,324 --> 00:12:54,124
"Olivia Sirki Kurtarıyor."

241
00:12:54,158 --> 00:12:56,258
Eminim Bayan McKenzie
gidiyor

242
00:12:56,291 --> 00:12:59,258
bu resmi sevmek,
gidip ona götürmek ister misin?

243
00:12:59,291 --> 00:13:00,458
- Hı-hı.
- Ah.

244
00:13:01,892 --> 00:13:04,191
- Film, yakala onu.
- Dört kelime.

245
00:13:04,224 --> 00:13:05,558
- İlk kelime.
- İlk kelime.

246
00:13:05,625 --> 00:13:06,458
Zaman.

247
00:13:08,358 --> 00:13:09,191
Otostop.

248
00:13:10,659 --> 00:13:12,158
Yaşasın, el sanatları.

249
00:13:13,858 --> 00:13:15,525
Peki ne kadar zamandır buradasın?
iki kişi ne zamandır arkadaştı?

250
00:13:15,558 --> 00:13:17,858
ben ilgileniyordum
anaokulundan beri oğlum.

251
00:13:17,892 --> 00:13:19,224
Batman ve Robin'e benziyor.

252
00:13:19,291 --> 00:13:23,124
İkinci kelime, ikinci kelime.

253
00:13:23,158 --> 00:13:24,858
Vay, gerçekten çok şanslısın

254
00:13:24,892 --> 00:13:27,024
böyle bir dostluğa sahip olmak.

255
00:13:27,057 --> 00:13:29,391
- Eyaletlerarası.
- İki, iki.

256
00:13:29,458 --> 00:13:31,691
Peki köpekleri sever misin?

257
00:13:31,725 --> 00:13:33,191
Evet.

258
00:13:33,224 --> 00:13:34,525
Doğa yürüyüşü?

259
00:13:34,558 --> 00:13:35,659
Tam olarak değil.

260
00:13:36,525 --> 00:13:37,659
Okula nereye gittin?

261
00:13:39,458 --> 00:13:41,124
Lisans mı yüksek lisans mı?

262
00:13:41,158 --> 00:13:42,358
Mezun.

263
00:13:42,391 --> 00:13:44,659
Xavier'in Okulu
Yetenekli.

264
00:13:44,691 --> 00:13:46,191
Mutant gücünüz nedir?

265
00:13:48,458 --> 00:13:49,626
Geleceği söyleyebilirim.

266
00:13:50,725 --> 00:13:53,456
Evet doğru, ne olacak
sonra ne olacak?

267
00:13:53,458 --> 00:13:55,456
- Otostop çekmek.
- Tatlı.

268
00:13:55,458 --> 00:13:57,659
- Zaman, zaman, zaman.
- Tatlı.

269
00:13:59,224 --> 00:14:01,989
- "Geleceğe Dönüş."
- Teşekkür ederim.

270
00:14:01,991 --> 00:14:02,792
Ne?

271
00:14:03,991 --> 00:14:07,626
Dostum, bu konuda iyi değilsin
oyun.

272
00:14:07,691 --> 00:14:09,558
Sonunda bir tane aldım.

273
00:14:09,592 --> 00:14:12,758
Tamam, tamam bebeğim, bu
biri sadece senin ve benim için.

274
00:14:12,792 --> 00:14:16,858
Tamam, bu seferki
sadece senin için, tamam mı?

275
00:14:16,892 --> 00:14:18,091
- Dört kelime.
- Hayır, hayır, hayır.

276
00:14:18,124 --> 00:14:21,057
Sadece Bev, sadece Bev, tamam.

277
00:14:21,091 --> 00:14:23,022
Tamam, dört kelime.

278
00:14:23,024 --> 00:14:25,525
- Ama bu bir alıntı.
- Sadece Bev, sadece Bev.

279
00:14:27,758 --> 00:14:28,592
Bu bir alıntı.

280
00:14:30,224 --> 00:14:31,091
İlk kelime

281
00:14:32,124 --> 00:14:32,991
öyle geliyor

282
00:14:37,291 --> 00:14:39,291
biraz üzüm yiyorum

283
00:14:40,559 --> 00:14:41,391
Yutuyorum.

284
00:14:42,758 --> 00:14:43,792
Kız bir çizgi roman hayranıdır.

285
00:14:44,991 --> 00:14:46,258
- Haplar mı?
- Yani DC'yi seviyor ama

286
00:14:46,291 --> 00:14:48,856
en azından bir işi var
Marvel Evreni hakkında bilgi.

287
00:14:48,858 --> 00:14:50,559
- Bu listede bile yok.
- Hayır ama öyle olmalı.

288
00:14:50,592 --> 00:14:52,856
Bunu yapabilir mi baba?

289
00:14:52,858 --> 00:14:54,358
Bir uçağa binin.

290
00:14:56,358 --> 00:14:58,358
Tamam, dördüncü kelimeyi söyler misin?

291
00:14:59,991 --> 00:15:00,758
İşaret.

292
00:15:02,024 --> 00:15:04,858
Diz, diz, diz gibi geliyor
diz.

293
00:15:05,792 --> 00:15:07,425
Hadi üçüncü sözümüz.

294
00:15:07,458 --> 00:15:08,825
- Tamam, tamam, tamam, tamam.
- Hadi.

295
00:15:08,858 --> 00:15:10,989
Bir yürüyüş, bir gelin,

296
00:15:10,991 --> 00:15:13,425
bir düğün, bir gelin,

297
00:15:13,458 --> 00:15:15,658
evlenmek, evlenmek, evlenmek,
ah, benimle evlenir misin?

298
00:15:17,825 --> 00:15:18,756
Benimle evlenir misin?

299
00:15:18,758 --> 00:15:21,458
Tanrım Bev, ben
asla sormayacağını düşündüm.

300
00:15:27,258 --> 00:15:28,091
Bev,

301
00:15:29,792 --> 00:15:30,691
benimle evlenir misin?

302
00:15:32,991 --> 00:15:33,991
- Elbette.
- Evet?

303
00:15:37,024 --> 00:15:38,658
Evet, buraya gel.

304
00:15:38,691 --> 00:15:42,591
Evet dedi.

305
00:15:42,625 --> 00:15:44,291
Anne, çok mutluyum!

306
00:15:45,991 --> 00:15:46,792
Baba!

307
00:15:47,825 --> 00:15:49,589
Artık benden kurtulamazsın.

308
00:15:49,591 --> 00:15:51,591
Artık benden kurtulamazsın.

309
00:15:53,458 --> 00:15:54,989
Hey, sen benim en iyi adamım olacaksın.
değil mi?

310
00:15:54,991 --> 00:15:56,358
demek ki ondan başka kimse yok

311
00:15:56,425 --> 00:15:58,526
yanımda durmayı tercih ederim
senden daha.

312
00:15:59,425 --> 00:16:01,391
Bundan onur duyarım.

313
00:16:01,425 --> 00:16:02,825
- Senin adına sevindim dostum.
- Teşekkürler.

314
00:16:02,858 --> 00:16:05,024
Nedimem.

315
00:16:05,057 --> 00:16:06,658
Evet, evet, evet, evet.

316
00:16:07,558 --> 00:16:10,057
Ah dostum, bu çok korkutucuydu.

317
00:16:11,991 --> 00:16:13,725
Tebrikler.

318
00:16:14,991 --> 00:16:17,492
Benim çiçek kızım olmak istiyorsun
evet?

319
00:16:17,525 --> 00:16:19,024
Evet.

320
00:16:42,658 --> 00:16:45,725
biraz görünüyordun
Mark'ın teklifine şaşırdı.

321
00:16:46,991 --> 00:16:49,158
Yine de itiraf etmelisin ki
bu klasik Mark.

322
00:16:50,525 --> 00:16:52,426
Kardeşin öyle
alışılmadık.

323
00:16:56,057 --> 00:16:57,658
Bev ne kadar tatlı bir insan ama.

324
00:16:59,858 --> 00:17:02,558
Gerçekten yapacaklarını düşünüyorum
birbiriniz için harika olun.

325
00:17:04,892 --> 00:17:05,725
Evet,

326
00:17:07,057 --> 00:17:08,658
Bev oldukça harika.

327
00:17:12,057 --> 00:17:13,057
Onlar adına mutluyum.

328
00:17:16,991 --> 00:17:18,459
Yani küçük kardeşin

329
00:17:21,057 --> 00:17:22,989
senden önce evleniyor.

330
00:17:22,991 --> 00:17:24,591
Bu sana nasıl hissettiriyor?

331
00:17:28,258 --> 00:17:29,890
Daha dündü o
soruyorum

332
00:17:29,892 --> 00:17:31,725
eğer onu dışarı çıkarması gerekiyorsa
tarih.

333
00:17:33,091 --> 00:17:34,558
Ve şimdi, o...

334
00:17:35,792 --> 00:17:37,491
Seni geçmek mi?

335
00:17:37,558 --> 00:17:38,892
Senden izin istemedin mi?

336
00:17:45,892 --> 00:17:46,725
Baba,

337
00:17:49,057 --> 00:17:53,258
Tanrı'nın yol gösterip göstermediğini nasıl anlarsınız?
belli bir yönde misin?

338
00:17:58,392 --> 00:18:01,792
Peki, demek istediğim bu bir şey mi
spesifik mi yoksa genel olarak mı?

339
00:18:04,792 --> 00:18:06,057
Bilmiyorum.

340
00:18:09,124 --> 00:18:10,892
Her zaman olacağını düşünmüştüm
bazı şeyler

341
00:18:10,991 --> 00:18:15,991
bunlar benim için önemliydi
ve sanırım hala öyleler,

342
00:18:17,057 --> 00:18:20,324
ama yapmıyorlar
artık gerçekçi görünüyor.

343
00:18:22,991 --> 00:18:23,825
Ne?

344
00:18:25,024 --> 00:18:26,224
Bu çamur kadar açıktı.

345
00:18:26,291 --> 00:18:27,858
Burada kadınlardan mı bahsediyoruz?

346
00:18:29,991 --> 00:18:30,792
Bir kadın mı?

347
00:18:32,991 --> 00:18:33,825
Umut?

348
00:18:35,858 --> 00:18:37,224
Bunu nasıl yapıyorsun?

349
00:18:37,291 --> 00:18:39,823
Sanki sen benim babamsın ya da
bir şey.

350
00:18:39,825 --> 00:18:42,491
Güven bana, kendimi geliştirdim
Yıllar geçtikçe bu beceriler.

351
00:18:42,525 --> 00:18:44,458
Demek istediğim, şimdi kaç yaşındasın?

352
00:18:48,325 --> 00:18:50,691
Tamam, yani ilgini çekiyorsun
bu kız,

353
00:18:52,158 --> 00:18:53,691
olup olmadığını anlamaya çalışıyorsun
bu

354
00:18:53,725 --> 00:18:55,792
şuraya varacak bir yoldur
aşk mı?

355
00:18:57,391 --> 00:18:58,491
Bunun gibi bir şey.

356
00:19:00,057 --> 00:19:00,991
Haritan var mı?

357
00:19:03,425 --> 00:19:08,224
Tanrının isteği olduğunu düşünmüyorum
üzerinde yol bulunan bir haritadır.

358
00:19:10,991 --> 00:19:12,892
Bu yüzden israf etmek istemem

359
00:19:12,991 --> 00:19:15,258
anlamaya çalışırken zamanım
o rota.

360
00:19:17,191 --> 00:19:18,224
Ne demek istediğimi biliyorsun?

361
00:19:18,258 --> 00:19:23,091
Her zaman şöyle oldu:
daha çok bir pusulaya benziyor.

362
00:19:25,191 --> 00:19:27,358
Gerçekten onu sadece doğrultuyorsun
O

363
00:19:28,525 --> 00:19:31,057
ve sonra o yöne doğru hareket edin.

364
00:19:34,758 --> 00:19:36,024
Çok fazla felsefe mi?

365
00:19:37,991 --> 00:19:41,358
Tamam, hadi gidelim
uygulama.

366
00:19:41,391 --> 00:19:43,057
Bu kıza karşı tatlı mısın?

367
00:19:43,091 --> 00:19:47,792
Çünkü eğer öyleysen, sadece al
onu tanımak, onun arkadaşı olmak.

368
00:19:49,259 --> 00:19:50,091
Yani,

369
00:19:51,358 --> 00:19:55,358
Tanrı'nınkini bilmek zorunda değilsin
mükemmel plan

370
00:19:55,391 --> 00:19:57,758
ve yaşamınız için yön
gelecek

371
00:19:57,792 --> 00:19:58,792
bilmek için

372
00:20:00,991 --> 00:20:02,858
şu anda nasıl davranmanız gerektiği.

373
00:20:06,525 --> 00:20:07,358
Tamam aşkım.

374
00:20:08,924 --> 00:20:09,792
Bu mantıklı.

375
00:20:13,291 --> 00:20:16,057
Ve oğlum, yarışmayı bırak
kardeşinle.

376
00:20:18,458 --> 00:20:21,291
Hepinizin yolculukları farklı
ve orada

377
00:20:21,358 --> 00:20:24,091
zamanlamayla ilgili kural yok
ve hayatta düzen.

378
00:20:25,758 --> 00:20:26,591
Sadece kendin ol.

379
00:20:30,858 --> 00:20:31,691
Teşekkürler baba.

380
00:20:34,024 --> 00:20:35,858
Rica ederim oğlum.

381
00:20:40,957 --> 00:20:43,558
Hayallerimize inanıyorum
gerçek olmak

382
00:20:43,591 --> 00:20:46,792
ve eğer birine yardım edebilirsem
hayallerini gerçeğe dönüştürüyorlar,

383
00:20:46,858 --> 00:20:49,425
bu bundan çok daha önemli
Birkaç kitap daha satıyorum.

384
00:20:49,458 --> 00:20:53,124
için çok minnettarım
fırsat Bayan Sinclaire.

385
00:20:53,158 --> 00:20:54,689
Lütfen beni ara
Desiree.

386
00:20:54,691 --> 00:20:57,558
sadece şu konuda endişeleniyorum
kaynaklar

387
00:20:57,591 --> 00:21:01,358
bu gerekli olurdu
bu boyutta bir baskı çalışması için.

388
00:21:01,425 --> 00:21:02,858
Neden bahsediyorsun?

389
00:21:02,991 --> 00:21:05,989
şimdiye kadarkinden 10 kat daha fazla
bitti.

390
00:21:05,991 --> 00:21:08,256
Endişeye gerek yok,
bu Harrison'ın işi.

391
00:21:08,258 --> 00:21:10,192
Kurduğunuz şirket olabilir
küçük

392
00:21:10,258 --> 00:21:13,756
ama bir şöhreti var
kalite,

393
00:21:13,758 --> 00:21:17,691
ilham verici bir itibar
genç kızlar daha fazlasını arzulayacak

394
00:21:17,758 --> 00:21:21,258
ve bu itibarın nedeni
Şirketinizi kullanmaya kararlıyım.

395
00:21:22,258 --> 00:21:24,625
Röportajımın zamanı geldi.
Bu konuyu kısa kesmem gerekiyor.

396
00:21:24,658 --> 00:21:26,792
Harrison, bitirebilirsin
bu iş bensiz hallolur.

397
00:21:26,825 --> 00:21:28,192
Elbette.

398
00:21:28,258 --> 00:21:29,792
Umarım öyleyimdir
bakıyor

399
00:21:29,825 --> 00:21:32,525
bu hayalin peşinden koşmak için ileri
birlikte.

400
00:21:32,591 --> 00:21:34,258
Teşekkür ederim Bayan Sinc, Desiree.

401
00:21:37,159 --> 00:21:38,691
Bayan Sinclaire hazır
fon sağlamak

402
00:21:38,758 --> 00:21:41,423
ilk için gerekli
karşılığında koşmak

403
00:21:41,425 --> 00:21:43,591
bir ilgi yüzdesi
yayıncılık şirketinin kendisi.

404
00:21:43,625 --> 00:21:45,591
Ne tür bir yüzde?

405
00:21:45,625 --> 00:21:47,024
bağlıdır
ilk çalıştırmanın miktarı

406
00:21:47,091 --> 00:21:50,858
ama tahminlerimize göre hareket ederseniz
3,5 milyon kopya,

407
00:21:50,991 --> 00:21:53,591
yaklaşık %35'e bakıyoruz.

408
00:21:55,291 --> 00:21:57,691
Hiçbir şeyi tartışmadık
böyle.

409
00:21:57,758 --> 00:22:00,089
Tekrar okumam gerekecek
bunlar.

410
00:22:00,091 --> 00:22:03,892
Bu yüzden buradayız Bayan
Sanchez, şunlara baksın.

411
00:22:05,324 --> 00:22:08,224
Dürüst olmak gerekirse ne olduğunu bilmiyorum
arzu

412
00:22:08,258 --> 00:22:10,989
sana izin vermeyi düşünüyor
yayın işlerini yürütmek.

413
00:22:10,991 --> 00:22:14,159
Desiree sadece seviyor
hayalleri gerçeğe dönüştürmek.

414
00:22:16,658 --> 00:22:21,191
Affedersiniz Bay Scott.
Ben bir profesyonelim.

415
00:22:21,224 --> 00:22:24,725
Bu şirketi ben kurdum
topraklanmış

416
00:22:24,758 --> 00:22:28,358
Bayan Sinclaire'in belirttiği gibi,
Sessiz Bir Yer

417
00:22:28,391 --> 00:22:32,224
Yayıncılığın bir yıldızı var
itibar.

418
00:22:32,258 --> 00:22:35,725
Bu yüzden bana davranmanı bekliyorum
hak ettiğim saygıyla.

419
00:22:38,191 --> 00:22:42,224
Bayan Sanchez, siz
sırtına bir çorap yapıştı.

420
00:23:16,124 --> 00:23:18,658
Thomas, gidiyorsun
dondurma almak için mi?

421
00:23:18,725 --> 00:23:20,892
Evet gidiyorum.

422
00:23:27,825 --> 00:23:31,792
O kadar çok var ki
Aralarından seçim yapabileceğiniz tatlar.

423
00:23:31,825 --> 00:23:33,758
Saat 9:00'da kapatıyoruz.

424
00:23:33,792 --> 00:23:34,989
Saat henüz 5:30 gibi.

425
00:23:34,991 --> 00:23:36,458
Sadece sana bilgi veriyorum.

426
00:23:51,991 --> 00:23:55,391
Ölümle giderdim
Mocha, favorilerimden biri.

427
00:23:55,425 --> 00:23:57,091
Evet, iyi bir şey.

428
00:23:57,992 --> 00:24:00,124
Tamam, ben de benimkini yaptım
karar.

429
00:24:00,158 --> 00:24:01,058
Yaşasın.

430
00:24:02,858 --> 00:24:06,025
Bir fincan Ölüm alacağım
Mocha

431
00:24:06,057 --> 00:24:09,057
ve bir fincan Uzun, Karanlık ve
Çikolata.

432
00:24:11,491 --> 00:24:14,790
Hey, seni annem mi gönderdi?
burada mı?

433
00:24:14,792 --> 00:24:18,289
ben de sana aynısını sormalıyım
Soru şu: Seni buraya Bev mi gönderdi?

434
00:24:18,291 --> 00:24:20,458
Sen öyle düşüneceksin
değil mi?

435
00:24:20,491 --> 00:24:22,358
Aslında bunları isterdim
gitmek.

436
00:24:29,992 --> 00:24:31,790
- Vay, çok tatlı.
- Evet, evet.

437
00:24:31,792 --> 00:24:32,625
Bunu fark ettim.

438
00:24:34,725 --> 00:24:36,691
İki bardak dondurma

439
00:24:36,725 --> 00:24:39,892
gidiş 7,23 dolar olacak.

440
00:24:39,992 --> 00:24:42,291
Aslında bir kuponum var.

441
00:24:43,691 --> 00:24:44,992
bekle.

442
00:24:46,224 --> 00:24:47,191
Tamam aşkım.

443
00:24:48,124 --> 00:24:50,391
İşte başlıyoruz, bir tane al, bir tane al
ücretsiz.

444
00:24:50,458 --> 00:24:52,391
Üzgünüm hanımefendi, ama yapmalısınız
beni bilgilendir

445
00:24:52,458 --> 00:24:54,725
seni aramadan önce
bir kuponun var.

446
00:24:54,792 --> 00:24:55,623
Neden bahsediyorsun?

447
00:24:55,625 --> 00:24:57,289
"Bir alana bir bedava" yazıyor.

448
00:24:57,291 --> 00:25:01,258
Evet biliyorum ama bu
ayrıca "Müşterinin yapması gerekenler

449
00:25:01,291 --> 00:25:04,391
"çalışanları bilgilendirin
Sipariş üzerine kuponunuz var."

450
00:25:04,425 --> 00:25:06,892
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır.

451
00:25:06,992 --> 00:25:10,224
Hey, bir fikrim var, sadece
yapacağım

452
00:25:11,191 --> 00:25:14,189
bunu senden al, oh
Bak, bir kuponum var.

453
00:25:14,191 --> 00:25:16,091
Bunları sipariş etmek istiyorum
iki bardak dondurma

454
00:25:16,124 --> 00:25:19,691
ve bir fincan daha Ölüm ekle
Mocha'dan buraya lütfen.

455
00:25:20,892 --> 00:25:21,758
Teşekkür ederim bebeğim.

456
00:25:22,991 --> 00:25:23,991
Tanrım, onu seviyorum.

457
00:25:29,091 --> 00:25:31,191
Peki ne yapacaksın?

458
00:25:31,224 --> 00:25:33,525
Peki bu buzu yiyeceğim
krem,

459
00:25:34,358 --> 00:25:37,792
bunun için dua edin ve çoğu
muhtemelen sözleşme imzalanır.

460
00:25:40,358 --> 00:25:43,191
Yaptığın o tabloyu gördüm
annen için çok güzel.

461
00:25:44,425 --> 00:25:45,258
Teşekkür ederim.

462
00:25:46,391 --> 00:25:48,991
Eğer birini seçmek zorunda kalsaydınız
fotoğraf mı yoksa resim mi?

463
00:25:50,725 --> 00:25:53,689
Bu sanki sormak gibi bir şey
hangi çocuğu daha çok seviyorsun?

464
00:25:53,691 --> 00:25:55,391
Aslında Grace'i seviyorum.

465
00:25:55,425 --> 00:25:57,191
İşte buyurun.

466
00:26:01,158 --> 00:26:03,191
Bilmiyorum, sanırım resim yapıyorum
belki.

467
00:26:04,191 --> 00:26:07,525
Bir tabloya dökebilirim
tutkum, ideallerim,

468
00:26:08,991 --> 00:26:11,324
olaylara dair kişisel görüşüm
o.

469
00:26:11,358 --> 00:26:13,525
Biliyorsun, bu benim eserim.

470
00:26:14,491 --> 00:26:17,091
Her şeye ben karar veririm, var
hiçbir şey şansa bırakılmadı.

471
00:26:19,591 --> 00:26:20,425
- Ama...
- Ama?

472
00:26:21,258 --> 00:26:24,091
Bir fotoğraf her şeyden ibarettir
an.

473
00:26:24,124 --> 00:26:26,456
Bilirsin, her zaman vardır
öylece geçip giden anlar.

474
00:26:26,458 --> 00:26:29,091
Bunu kaçırmak çok kolay
ayrıntılar.

475
00:26:29,124 --> 00:26:32,589
Yani bir fotoğraf gerçeği ortaya çıkarabilir
kaçırabileceğiniz şeyler.

476
00:26:32,591 --> 00:26:35,989
Gibi, bilmiyorum, gibi
kanat çırpan bir kelebek

477
00:26:35,991 --> 00:26:39,158
ya da biraz neşe
kız yeni köpeğine sarılıyor.

478
00:26:39,191 --> 00:26:41,991
Bilirsin, yaptığın şeyler
aksini göremeyebiliriz.

479
00:26:43,291 --> 00:26:47,291
Yani bilmiyorum, sanırım seviyorum
ikisi de.

480
00:26:48,525 --> 00:26:50,324
bunu hiç düşünmemiştim
yol.

481
00:26:51,591 --> 00:26:54,091
Sanırım neden olduğunu anlayabiliyorum
senin için seçim yapmak çok zor.

482
00:26:54,124 --> 00:26:54,991
Teşekkür ederim.

483
00:26:55,991 --> 00:26:59,091
Paylaştığınız için teşekkür ederiz
dondurman benimle.

484
00:26:59,124 --> 00:27:00,991
Bunu tekrar yapmalıyız
bazen.

485
00:27:01,892 --> 00:27:04,658
Oh, ve bana teşekkür etme, teşekkür et
Lawrence.

486
00:27:10,525 --> 00:27:13,158
Dostum, neden bu kadar uzun sürdü?

487
00:27:13,191 --> 00:27:15,859
Mavi canavar sonunda kırıldı mı?
aşağı mı?

488
00:27:15,892 --> 00:27:17,024
Dondurmam nerede?

489
00:27:18,391 --> 00:27:19,892
Ah.

490
00:27:19,991 --> 00:27:22,858
Az önce en iyi dondurmayı yedim.

491
00:27:25,057 --> 00:27:28,358
Oh hayır, buz için durdun
gün ortasında krema mı?

492
00:27:30,558 --> 00:27:31,391
Tanrım, kız arkadaşım.

493
00:27:33,826 --> 00:27:34,991
O kadar kötü müydü?

494
00:27:36,224 --> 00:27:38,324
Düşünecek çok şey var
hakkında.

495
00:27:41,525 --> 00:27:43,591
Kimden kaçtığımı asla tahmin edemezsin
bugüne.

496
00:27:44,525 --> 00:27:47,024
Bu onun işi miydi
bir Martha McKenzie mi?

497
00:27:47,057 --> 00:27:48,826
Bak, ben de öyle düşündüm ama sen
vardı

498
00:27:48,858 --> 00:27:50,224
beni buza gönderen
krem.

499
00:27:50,258 --> 00:27:51,989
Hala sahip olmadığım şey

500
00:27:51,991 --> 00:27:54,358
bu arada ama olmuyor
önemli.

501
00:27:54,391 --> 00:27:56,024
Kader gibi geliyor canım
arkadaşım.

502
00:27:56,057 --> 00:27:58,391
Bu sadece bir tesadüftü.

503
00:27:58,425 --> 00:28:02,055
Tanrı'nın ekonomisinde,
tesadüf değildir.

504
00:28:02,057 --> 00:28:03,425
En azından Papaz Mike böyle
diyor.

505
00:28:03,458 --> 00:28:06,389
Sadece dondurmaydı.

506
00:28:06,391 --> 00:28:08,091
Hala hepsini duymak istiyorum
ayrıntılar.

507
00:28:08,124 --> 00:28:10,991
Az önce konuştuk, eğlenceliydi.

508
00:28:12,558 --> 00:28:14,057
Haklıydın.

509
00:28:14,091 --> 00:28:14,991
Bekle, ne?

510
00:28:15,991 --> 00:28:17,091
Ha ha ho, bunu kaydetmem gerekiyor.

511
00:28:17,124 --> 00:28:19,124
"Haklıydın," diyerek başla
Lawrence'tı."

512
00:28:19,158 --> 00:28:20,724
Durmak.

513
00:28:20,726 --> 00:28:22,892
Tamam, yani ona çıkma teklif ettin
o zaman?

514
00:28:22,991 --> 00:28:24,724
Bir nevi.

515
00:28:24,726 --> 00:28:26,057
Bir nevi ne demek istiyorsun?

516
00:28:26,091 --> 00:28:28,625
Bilirsin, "Bu güzeldi,

517
00:28:28,658 --> 00:28:31,055
"Bunu tekrar yapmalıyız
bazen."

518
00:28:31,057 --> 00:28:34,055
Benimle dalga geçiyorsun, sen
arkadaş randevusunu iptal mi ettin?

519
00:28:34,057 --> 00:28:35,091
Ondan hiçbir şey öğrenmedin mi?
ben mi?

520
00:28:35,124 --> 00:28:38,291
Bu kadına sormak lazım
dışarı çık, açık ol, adam ol.

521
00:28:38,324 --> 00:28:40,625
- Ona çıkma teklif edeceğim.
- Ne zaman?

522
00:28:40,658 --> 00:28:42,158
Bilmiyorum, yakında.

523
00:28:42,224 --> 00:28:44,556
Thomas, almalısın
kafan

524
00:28:44,558 --> 00:28:47,091
eskiz defterinizden ve içine
gerçeklik.

525
00:28:47,124 --> 00:28:48,458
Bunun hiçbir ilgisi yok
bu.

526
00:28:48,491 --> 00:28:50,258
- Emin misin?
- Evet eminim.

527
00:28:50,291 --> 00:28:52,389
- Tamam, şimdi onu ara o zaman.
- Şimdi?

528
00:28:52,391 --> 00:28:53,389
Şu anda.

529
00:28:53,391 --> 00:28:56,591
Onu aramayacağım Bev.

530
00:28:56,625 --> 00:28:57,991
Arkadaş kartını oynadı

531
00:28:58,057 --> 00:29:01,158
yani onu sadece şöyle çağırıyorsun
arkadaşım.

532
00:29:01,191 --> 00:29:02,892
Gelip tamir etmesini sağla
bir şey.

533
00:29:02,991 --> 00:29:04,892
Kırılan hiçbir şeyim yok.

534
00:29:04,991 --> 00:29:06,892
Bir şeyleri kırabilirim.

535
00:29:06,991 --> 00:29:09,158
Fırın, mikrodalga,
,

536
00:29:09,191 --> 00:29:11,692
Anladım, duvardaki delik
süper kolay.

537
00:29:11,726 --> 00:29:13,156
gibi konuşmaya başlıyorsun

538
00:29:13,158 --> 00:29:16,289
yakında yengem olacak
ya da daha kötüsü annem.

539
00:29:16,291 --> 00:29:17,458
Bu senin kendi hatan.

540
00:29:17,491 --> 00:29:18,792
Eğer bana buzumu getirseydin
krem,

541
00:29:18,825 --> 00:29:21,790
Kendimi mutlu hissederdim ve
memnundun ama sen memnun değildin

542
00:29:21,792 --> 00:29:24,625
bu yüzden üzgün hissediyorum ve
aç ve tek şey

543
00:29:24,658 --> 00:29:25,991
bu beni daha iyi hissettirecek
şu anda

544
00:29:26,024 --> 00:29:28,391
sana bir şey yaptırıyor
gerçekten yapmak istemiyorsun.

545
00:29:29,291 --> 00:29:31,158
Bu kesinlikle hayır yapar
mantıklı.

546
00:29:31,191 --> 00:29:33,858
Bana da öyle geliyor, şimdi
onu arayacak mısın yoksa ne olacak?

547
00:29:39,391 --> 00:29:42,458
Üç yıl oldu
Darryl öldüğünden beri

548
00:29:43,491 --> 00:29:45,692
ve sen yanardın
o etraftayken kalktı.

549
00:29:47,057 --> 00:29:48,792
seni böyle görmemiştim
beri.

550
00:29:50,057 --> 00:29:52,122
hariç

551
00:29:52,124 --> 00:29:56,122
biraz yakaladım
dün gecenin parıltısı.

552
00:29:56,124 --> 00:29:59,623
Grace ve ben hâlâ
ayarlama.

553
00:29:59,625 --> 00:30:01,858
Desiree ile bir anlaşmam var
Sinclaire,

554
00:30:01,892 --> 00:30:05,224
Romantizmi eklememe gerek yok
benim tabağım.

555
00:30:05,291 --> 00:30:06,324
Haydi Umut.

556
00:30:07,659 --> 00:30:09,525
Onu ara.

557
00:30:14,525 --> 00:30:15,525
Ha ha, ha.

558
00:30:17,691 --> 00:30:18,491
Kader.

559
00:32:20,591 --> 00:32:21,691
Bugün için hazır mısın?

560
00:32:21,758 --> 00:32:24,256
Bir kişi için güzel bir gün
ateş et, öyle mi?

561
00:32:24,258 --> 00:32:25,758
Tamam Bay Rogers.

562
00:32:28,124 --> 00:32:29,258
O çocuğun durumu kötü.

563
00:32:40,792 --> 00:32:41,691
Evet.

564
00:32:41,758 --> 00:32:42,526
Sanırım bugün gidecek
gerçekten iyi.

565
00:32:42,591 --> 00:32:44,258
- Kabul ediyorum.
- Çalışmaktan heyecan duyuyorum

566
00:32:44,291 --> 00:32:46,124
tüm bu konuda seninle.

567
00:32:46,158 --> 00:32:47,858
- Bir saniyeliğine özür dilerim.
- Tamam aşkım.

568
00:32:50,492 --> 00:32:52,589
Burada olduğun için çok mutluyum.

569
00:32:52,591 --> 00:32:54,589
Neden hissettiğimi bilmiyorum
bugün için çok gerginim.

570
00:32:54,591 --> 00:32:57,124
Bir şey olduğunu düşünmeye devam ediyorum
sırtıma çorap falan.

571
00:32:57,158 --> 00:32:58,625
Bana söyler misin?

572
00:32:59,991 --> 00:33:01,358
Peki, şimdi bahsettiğine göre
o...

573
00:33:01,391 --> 00:33:02,725
- Cidden mi?
- Selam,

574
00:33:02,758 --> 00:33:04,758
harika olacaksın, olma
gergin.

575
00:33:08,324 --> 00:33:09,425
Tamam aşkım.

576
00:33:09,492 --> 00:33:12,758
Ben de sana soracaktım
kutlamak istersen

577
00:33:12,825 --> 00:33:15,658
benimle yeni bir müşteri
yarın akşam yemeği.

578
00:33:15,691 --> 00:33:18,525
Yeni bir müşteri, kim bu yeni
müşteri?

579
00:33:18,558 --> 00:33:19,391
Sensin.

580
00:33:20,426 --> 00:33:21,258
Ben.

581
00:33:22,258 --> 00:33:24,591
Vay, bir akşam yemeği randevusu.

582
00:33:24,658 --> 00:33:27,191
Mutlu Yemekler olacak mı?
menü?

583
00:33:27,224 --> 00:33:29,558
Kulağa cazip geliyor ama öyleydim
düşünme

584
00:33:29,591 --> 00:33:33,322
daha çok yumuşak bir biftek ve söylenti
var

585
00:33:33,324 --> 00:33:36,322
burada keten peçeteler var
yer.

586
00:33:36,324 --> 00:33:38,258
- Vay.
- Süslü ortak.

587
00:33:38,324 --> 00:33:40,656
Ben biraz biftek severim.

588
00:33:40,658 --> 00:33:41,591
O zaman bu bir randevu.

589
00:33:43,525 --> 00:33:45,024
Affedersin Umut.

590
00:33:45,057 --> 00:33:46,825
Bayan Sinclaire az önce geldi.

591
00:33:46,858 --> 00:33:49,525
Tamam bana şans dileyin, görüşürüz
daha sonra.

592
00:33:49,558 --> 00:33:50,491
- Tamam aşkım.
- Mümkün değil!

593
00:33:51,591 --> 00:33:52,691
Mümkün değil dostum!

594
00:33:54,358 --> 00:33:55,191
Lawrence.

595
00:33:56,491 --> 00:33:59,191
-Lawrence.
- Bu inanılmaz!

596
00:33:59,224 --> 00:34:01,224
Dostum, sesini alçalt
ne diye bağırıyorsun?

597
00:34:01,258 --> 00:34:02,091
Dostum.

598
00:34:03,991 --> 00:34:07,224
İnanmayacaksın
bu kitabı kim yazdı.

599
00:34:07,258 --> 00:34:09,658
Görünüşe göre
Desiree Sinclaire gibi.

600
00:34:09,725 --> 00:34:11,222
Hayır.

601
00:34:11,224 --> 00:34:12,057
Betty.

602
00:34:23,758 --> 00:34:24,658
Bu o.

603
00:34:27,091 --> 00:34:31,458
Hey, hey, işimiz var
yap, hadi gidip şunu yapalım.

604
00:34:32,426 --> 00:34:37,392
Aman Tanrım.

605
00:34:41,558 --> 00:34:43,392
Tamam, sanırım
İhtiyacım olan şeye sahibim.

606
00:34:43,425 --> 00:34:44,892
Teşekkür ederim kızlar.

607
00:34:44,991 --> 00:34:46,591
-Hepiniz çok güzelsiniz.
- Çok teşekkür ederim.

608
00:34:46,625 --> 00:34:47,491
Elbette.

609
00:34:52,392 --> 00:34:53,625
İnanılmaz.

610
00:34:53,658 --> 00:34:56,390
Resim mi yoksa konu mu?

611
00:34:56,392 --> 00:34:57,991
Bayan Sinclaire, ben...

612
00:34:58,991 --> 00:35:02,790
Thomas McKenzie, Umut
bana senin hakkında her şeyi anlattı.

613
00:35:02,792 --> 00:35:04,224
İzin verirseniz?

614
00:35:04,291 --> 00:35:05,991
Evet, evet elbette.

615
00:35:09,792 --> 00:35:13,525
Beni etkiledin Thomas
ve kolay kolay etkilenmem.

616
00:35:13,558 --> 00:35:15,725
Resimlerini görmelisiniz.

617
00:35:15,792 --> 00:35:17,625
Ooh, birçok yeteneğe sahip bir adam.

618
00:35:19,158 --> 00:35:20,825
aracımı satmayı düşünüyorum
ev

619
00:35:20,858 --> 00:35:23,458
ve birkaç fotoğraf çekmem gerekiyor
alındı.

620
00:35:23,491 --> 00:35:25,792
Ama izin vermeyi sevmiyorum
evime yabancılar giriyor

621
00:35:25,825 --> 00:35:28,892
Peki düşündüğünü biliyorum
daha yeni tanıştık ama

622
00:35:28,991 --> 00:35:32,124
Zaten güvenebileceğimi hissediyorum
sen, seni tanıyormuşum gibi hissediyorum.

623
00:35:32,158 --> 00:35:33,491
Nasıl hissediyorsun Thomas?

624
00:35:34,458 --> 00:35:37,623
Mutlu olacağımı hissediyorum

625
00:35:37,625 --> 00:35:39,325
Bu fotoğrafları senin için çekmek için.

626
00:35:39,359 --> 00:35:42,292
Grand, yarın öğleden sonra söyle
2:00 mi?

627
00:35:42,325 --> 00:35:43,525
Evet elbette.

628
00:35:43,558 --> 00:35:45,558
Bana mesaj at, sana hepsini getireceğim
ayrıntılar.

629
00:35:49,625 --> 00:35:50,792
Hangi dualara ihtiyacım var

630
00:35:50,825 --> 00:35:53,124
bana şöyle bir şey almanı söylemek
bu mu?

631
00:35:54,858 --> 00:35:56,325
Dönüştürmeyi düşünüyorum.

632
00:35:58,124 --> 00:35:59,358
Az önce ne oldu?

633
00:35:59,391 --> 00:36:02,991
Sen, Thomas McKenzie,
oldukça oyuncu olmaya başladı.

634
00:36:15,259 --> 00:36:17,458
Tekrar teşekkür ederim.

635
00:36:17,525 --> 00:36:20,292
Desiree süper görünüyordu
her şeyden etkilendim.

636
00:36:20,358 --> 00:36:21,725
Ah, güzel, evet.

637
00:36:21,758 --> 00:36:23,725
Peki saat kaçta yapıyorsun
yarın yola çıkmak ister misin?

638
00:36:23,758 --> 00:36:26,057
Aslında komik bir şey,

639
00:36:26,091 --> 00:36:28,292
Sonunda yeni bir iş buldum
yarın.

640
00:36:28,358 --> 00:36:29,425
- Ah.
- Evet.

641
00:36:29,491 --> 00:36:32,191
Bu yüzden almak zorunda kalacağım
o tarihte yağmur kontrolü.

642
00:36:32,224 --> 00:36:34,558
Sorun değil, bu
tamam değil mi, yeni bir müşteri mi?

643
00:36:34,591 --> 00:36:36,991
- Mm hım, yeni bir müşteri.
- Nedir?

644
00:36:37,024 --> 00:36:39,124
Sadece bir fotoğraf gösterisi olayı.

645
00:36:39,191 --> 00:36:41,691
Aile portresi gibi bir şey mi?

646
00:36:41,725 --> 00:36:43,525
Yeni bir şey aslında.

647
00:36:43,558 --> 00:36:45,458
Bu ev var ki
pazara çıkıyorum,

648
00:36:45,525 --> 00:36:47,689
bu yüzden fotoğraflarını çekiyorum
iç.

649
00:36:47,691 --> 00:36:49,022
Bu harika, o yüzden
yapmak

650
00:36:49,024 --> 00:36:51,689
odalar iki katı görünüyor
gerçekte oldukları kadar büyükler.

651
00:36:51,691 --> 00:36:53,091
Bunun gibi bir şey.

652
00:36:53,124 --> 00:36:56,391
Eh, şimdi ikimiz var
kutlamak için nedenler.

653
00:36:56,425 --> 00:36:57,259
Bir, iki.

654
00:36:58,391 --> 00:37:00,091
Ve hiçbir şey çığlık atmıyor
kutlama

655
00:37:00,124 --> 00:37:03,358
lezzetli orta-nadir gibi
biftek.

656
00:37:04,691 --> 00:37:08,491
Afedersiniz Hope, var
imzalamanız gereken bazı belgeler.

657
00:37:08,525 --> 00:37:10,792
Tamam, tutacağım
sen şu yağmur kontrolüne git.

658
00:37:10,825 --> 00:37:12,091
- Bunu sen yap.
- Görev çağrıları.

659
00:37:12,124 --> 00:37:14,991
Görev çağırıyor, sen git ve işini yap
görev.

660
00:37:17,192 --> 00:37:18,192
Bu çok kötü hissettirdi.

661
00:37:19,425 --> 00:37:22,091
Hayır, hallettin.

662
00:37:22,124 --> 00:37:22,991
Ah, Tanrım.

663
00:37:24,024 --> 00:37:25,458
Desiree'yi arayacağım

664
00:37:25,491 --> 00:37:27,825
ve ona bunu yapamayacağımı söyle
ateş et.

665
00:37:27,858 --> 00:37:28,989
Ne?

666
00:37:28,991 --> 00:37:32,124
Hayır, bunu yapamazsın dostum.
o senin mükemmel kızın.

667
00:37:32,158 --> 00:37:33,989
Daha dün sen
bana söyleyen o muydu

668
00:37:33,991 --> 00:37:37,591
listeyi terk etmek, diyerek
beni geri tutuyordu.

669
00:37:38,591 --> 00:37:42,124
İşte o zaman değildi
gerçek, bu gerçek.

670
00:37:42,158 --> 00:37:46,192
Ayrıca bunun nesi var
iyi adam istediğini alıyor mu?

671
00:37:46,258 --> 00:37:48,691
Yani sanırım güzeldi
mucizevi.

672
00:37:49,991 --> 00:37:51,091
Peki ya Hope?

673
00:37:52,324 --> 00:37:53,192
Peki ya ona?

674
00:37:54,258 --> 00:37:55,024
Biliyor musun Lawrence?

675
00:37:55,091 --> 00:37:56,991
Bazen gerçek olabilirsin
pislik.

676
00:37:58,324 --> 00:37:59,858
Thomas, sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
ilk

677
00:37:59,991 --> 00:38:01,989
iki kızdan hoşlanan adam
hemen mi?

678
00:38:01,991 --> 00:38:06,425
Mesela beni al, hoşuma gidiyor
şu anda beş, altı kız gibi.

679
00:38:06,491 --> 00:38:07,892
Sen bekarsın, öyle değil

680
00:38:07,991 --> 00:38:09,991
bir nevi ihanet ediyorsun
taahhüt.

681
00:38:10,024 --> 00:38:12,324
Bak, tamam, bu delilik.

682
00:38:12,358 --> 00:38:14,991
Bir kadının resmini yaptın, bu
o kadın.

683
00:38:15,991 --> 00:38:16,823
Pişman olacaksın

684
00:38:16,825 --> 00:38:18,558
eğer peşinden gitmezsen bütün hayatın
onu.

685
00:38:22,658 --> 00:38:25,391
Tamam bak, eğer bir şey varsa, ihtiyacımız var
para.

686
00:38:25,425 --> 00:38:28,991
Betty'ye git, onu al
resimler,

687
00:38:29,024 --> 00:38:31,159
biliyorsun, kesinlikle iş, hayır
zarar verildi.

688
00:38:33,658 --> 00:38:34,758
Kesinlikle iş.

689
00:38:36,658 --> 00:38:37,525
Paraya ihtiyacımız var.

690
00:38:40,291 --> 00:38:41,491
Tamam, gideceğim.

691
00:38:43,525 --> 00:38:44,358
Evet.

692
00:39:08,458 --> 00:39:09,792
- Thomas.
- Merhaba.

693
00:39:09,825 --> 00:39:11,391
Hoş geldin.

694
00:39:11,425 --> 00:39:14,125
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

695
00:39:14,158 --> 00:39:17,224
Vay, nereye varmak istersin
başladı mı?

696
00:39:17,258 --> 00:39:19,892
Haydi Thomas.
Bütün günümüz var, rahatla.

697
00:39:32,792 --> 00:39:34,291
Resimleriniz çok etkileyici.

698
00:39:36,825 --> 00:39:38,158
Bana sanatı hatırlatıyorlar
müzeler

699
00:39:38,224 --> 00:39:40,625
annem beni bir yere götürürdü
evlat.

700
00:39:40,658 --> 00:39:44,092
Sanırım o zaman 10 yaşlarındaydım
En güzelini gördüm

701
00:39:44,124 --> 00:39:47,892
Gainsborough'nun tablosu
Kraliçe Charlotte ve hepsi bu.

702
00:39:48,825 --> 00:39:51,425
Bir gün sahip olmaya karar verdim
portremi yaptırmak için

703
00:39:52,425 --> 00:39:54,989
Eve gittim ve onu ekledim
liste.

704
00:39:56,991 --> 00:39:58,556
Bir listeniz var mı?

705
00:39:58,558 --> 00:39:59,989
Evet.

706
00:39:59,991 --> 00:40:01,792
Bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun?

707
00:40:01,825 --> 00:40:02,658
Hayır.

708
00:40:03,625 --> 00:40:05,222
Hayır.

709
00:40:05,224 --> 00:40:07,658
Demek istediğim, senin üstünde başka ne var
liste?

710
00:40:07,725 --> 00:40:10,058
Ah bilirsin, görülecek yerler

711
00:40:10,091 --> 00:40:12,658
tanışılacak insanlar, hedefler
başarmak.

712
00:40:13,725 --> 00:40:16,222
Bu bir yapılacaklar listesinden daha fazlası,
biliyor musun?

713
00:40:16,224 --> 00:40:18,091
Bunlar hayalini kurduğum şeyler
yapıyor.

714
00:40:20,158 --> 00:40:22,324
ben olduğumu sanıyordum
listesi olan tek kişi.

715
00:40:24,291 --> 00:40:25,124
Thomas,

716
00:40:26,892 --> 00:40:28,892
benimkini boyamayı düşünür müsün
portre mi?

717
00:40:30,725 --> 00:40:32,556
Seni boyamamı ister misin?

718
00:40:32,558 --> 00:40:34,458
beni yakalamanı çok isterim
ruh.

719
00:40:36,058 --> 00:40:37,324
Ruhun mu?

720
00:40:37,391 --> 00:40:39,158
Evet, yani sadece görünüşüm değil

721
00:40:39,224 --> 00:40:42,892
ya da şöhret ama gerçek Desiree
Sinclaire.

722
00:40:44,658 --> 00:40:45,658
Peki...

723
00:40:45,725 --> 00:40:48,892
Thomas, sen yapardın
hayallerim gerçek oldu.

724
00:40:48,924 --> 00:40:50,892
Bunu sevmez misin lütfen?

725
00:40:52,224 --> 00:40:54,124
Cömertçe maaş alırdın
elbette.

726
00:40:55,258 --> 00:40:57,124
Bunu düşünebilir miyim?

727
00:40:57,158 --> 00:40:57,992
Elbette.

728
00:41:05,191 --> 00:41:07,625
O halde şimdi paylaşma sırası sizde.

729
00:41:08,491 --> 00:41:10,990
Listenizde neler var?

730
00:41:10,992 --> 00:41:14,291
Ah, sen
bilirsin, olağan şeyler

731
00:41:14,324 --> 00:41:18,990
evlenmek gibi
ve bir aile kurmak.

732
00:41:18,992 --> 00:41:21,858
Haydi Thomas.
herkes bunu düşünüyor.

733
00:41:21,892 --> 00:41:23,892
Burada sırları paylaşıyoruz.

734
00:41:23,992 --> 00:41:25,790
Gerçekten istediğin şey nedir, sen
biliyor musun?

735
00:41:25,792 --> 00:41:28,124
Gerçekten ne hayal ediyorsun
yapıyor musun?

736
00:41:29,224 --> 00:41:30,057
Peki,

737
00:41:31,792 --> 00:41:32,625
sanırım

738
00:41:34,324 --> 00:41:35,491
bu.

739
00:41:35,525 --> 00:41:36,892
Bu, fotoğrafçılık mı?

740
00:41:36,992 --> 00:41:39,324
Peki, fotoğrafçılık, resim,

741
00:41:40,224 --> 00:41:42,825
kendimi ifade etme şansı
sanatsal olarak.

742
00:41:43,792 --> 00:41:45,892
Bunu zaten yapmıyor musun?

743
00:41:45,992 --> 00:41:48,623
Evet ama işin püf noktası bunu yapmaktır

744
00:41:48,625 --> 00:41:50,558
ve hala ödemeyi başarıyorum
faturalar.

745
00:41:51,625 --> 00:41:52,558
Peki ya moda?

746
00:41:52,625 --> 00:41:54,291
Oranları harika.

747
00:41:54,324 --> 00:41:57,892
Evet, biliyorsun, istiyorum
moda yapmak isterim.

748
00:42:01,391 --> 00:42:03,291
Bir kadının fotoğrafını çekmek istiyorum
güzellik

749
00:42:03,358 --> 00:42:05,291
ama onu bir nesneye indirgemeyin.

750
00:42:08,625 --> 00:42:11,291
Ah, korumak istiyorsun
bütünlük

751
00:42:11,358 --> 00:42:13,591
ama açlıktan ölmek üzere olan sanatçıdan kaçının
rota, ha?

752
00:42:15,291 --> 00:42:19,792
Yemek yemeyi ve üstümde bir çatıyı severim
kafam çok çekici.

753
00:42:20,893 --> 00:42:23,091
Thomas, sanırım sen
çok küçük hayaller kurmak.

754
00:42:24,358 --> 00:42:27,258
Çok yeteneklisin
ve sen çok çekicisin

755
00:42:27,291 --> 00:42:29,725
ve inkar edilemez bir şeye sahipsin
tutku.

756
00:42:31,191 --> 00:42:32,725
Sadece açacak birine ihtiyacın var
kapı

757
00:42:32,758 --> 00:42:34,425
böylece doğruyu karşılayabilirsin
insanlar.

758
00:42:37,191 --> 00:42:39,391
Teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum.

759
00:42:40,758 --> 00:42:43,425
Sadece bu kadar, bilmiyorum
gerçekten biliyorum

760
00:42:43,458 --> 00:42:46,558
bunu bilen insanlar
doğru insanlar yani.

761
00:42:46,591 --> 00:42:49,258
Thomas, şimdi yapıyorsun.

762
00:42:55,391 --> 00:42:57,991
Bunlardan herhangi birini okudun mu?
kitaplar mı?

763
00:42:58,024 --> 00:43:02,792
Onlar gizeme ışık tutuyorlar
ve S-E-X'te oldukça ağır.

764
00:43:02,825 --> 00:43:05,423
Peki şimdi yazmak istiyor
kitaplar

765
00:43:05,425 --> 00:43:07,425
gençlere ilham veren
kızlar.

766
00:43:08,291 --> 00:43:09,091
Bence güzel olacak
zor

767
00:43:09,124 --> 00:43:11,691
o zebranın onu değiştirmesi için
noktalar.

768
00:43:11,758 --> 00:43:14,658
Çizgiler, zebranın çizgileri vardır,
noktalar değil.

769
00:43:16,591 --> 00:43:20,358
Vay, gerçekten görünüyor mu?
böyle mi?

770
00:43:25,191 --> 00:43:26,756
Vay.

771
00:43:26,758 --> 00:43:30,158
O kadın o kadar güzel ki...

772
00:43:31,458 --> 00:43:36,091
sadece fotoğraflandı, yani
aydınlatmaya bakın.

773
00:43:36,124 --> 00:43:37,258
Çok hoş.

774
00:43:40,591 --> 00:43:43,625
Merhaba arkadaşlar, geciktiğim için kusura bakmayın.

775
00:43:43,658 --> 00:43:45,658
- Thomas.
- Merhaba Gracie.

776
00:43:45,691 --> 00:43:47,258
Ama siz duyana kadar bekleyin.

777
00:43:47,291 --> 00:43:49,089
- Nasıl gitti?
- Harika geçti.

778
00:43:49,091 --> 00:43:51,991
Yer çok büyük, yapabilirim
neden küçülmek istediğini görün.

779
00:43:52,024 --> 00:43:53,826
Kim, kim küçülmek ister?

780
00:43:53,859 --> 00:43:54,859
Desiree Sinclaire.

781
00:43:56,324 --> 00:43:57,625
Desiree'yle birlikte miydin?

782
00:43:58,625 --> 00:44:01,991
Onun evinde miydin?

783
00:44:03,658 --> 00:44:05,358
Ah Thomas, işte buradasın.

784
00:44:05,391 --> 00:44:06,191
Anne.

785
00:44:07,324 --> 00:44:10,324
Tatlım, mutluyum
ben de seni görmek istiyorum tatlım.

786
00:44:10,358 --> 00:44:13,491
O lazanya kokuyor
inanılmaz, açlıktan ölüyorum.

787
00:44:13,525 --> 00:44:15,824
- Bir dakika bekle kardeşim.
- Resimleri görebilir miyim?

788
00:44:15,826 --> 00:44:17,656
Sadece nasıl olduğunu görmek istiyorum
diğer yarısı yaşıyor.

789
00:44:17,658 --> 00:44:19,091
Neyin diğer yarısı?

790
00:44:19,158 --> 00:44:21,591
Tamam, herkes yavaşlasın.

791
00:44:21,658 --> 00:44:23,156
Dün fotoğraf çekiminde

792
00:44:23,158 --> 00:44:25,991
Desiree gelmemi istedi
evinin fotoğraflarını çekin.

793
00:44:26,024 --> 00:44:27,391
Ah, bu harika.

794
00:44:27,425 --> 00:44:31,158
Ve görevlendirdi
onun portresini yapmamı istedi.

795
00:44:32,158 --> 00:44:35,591
Thomas, bu
harika, tebrikler.

796
00:44:35,658 --> 00:44:37,091
Teşekkür ederim anne.

797
00:44:37,158 --> 00:44:38,991
aslında yapmadım
henüz kabul etmedin, biliyor musun?

798
00:44:39,024 --> 00:44:41,391
Bir ton zaman alırdı
yani...

799
00:44:41,425 --> 00:44:42,892
Bir ton zaman alacak şey nedir?

800
00:44:42,991 --> 00:44:45,491
Danielle'in resmini çiziyorum
Sinclaire...

801
00:44:45,525 --> 00:44:46,858
- Desiree.
- Desiree.

802
00:44:46,892 --> 00:44:48,024
Neyse,

803
00:44:48,057 --> 00:44:50,658
görevlendirmek istiyor
Thomas'ın portresini yapması için.

804
00:44:51,858 --> 00:44:52,691
Mümkün değil.

805
00:44:53,991 --> 00:44:58,991
Çevirmenin yolu yok, Desiree istiyor
T-man onun resmini mi yapacak?

806
00:45:00,091 --> 00:45:02,258
bunu düşünmezdim
kesinlikle çok uzun sürecektir.

807
00:45:02,291 --> 00:45:05,224
Ve dedi ki o
beni tanıştırmak istiyor

808
00:45:05,258 --> 00:45:08,055
bazı yüksek güce
reklam yöneticisi.

809
00:45:08,057 --> 00:45:11,491
Potansiyelim olduğunu düşünüyor
ticari fotoğrafçı olmak.

810
00:45:11,558 --> 00:45:13,124
- Aman tanrım.
- Potansiyel, hımm.

811
00:45:13,158 --> 00:45:17,055
Peki sen, Thomas McKenzie
çok verimli bir gün geçirdim

812
00:45:17,057 --> 00:45:20,391
ve şahsen yapamam
nereye varacağını görmek için bekleyin.

813
00:45:22,391 --> 00:45:24,389
gelen var mı
masa mı?

814
00:45:24,391 --> 00:45:26,258
Akşam yemeği soğuyor.

815
00:45:26,291 --> 00:45:29,558
Haydi çocuklar,
hadi yiyelim.

816
00:45:30,892 --> 00:45:32,892
Desiree öyle olduğunu düşünüyor
potansiyel?

817
00:45:34,391 --> 00:45:35,224
Hey.

818
00:45:40,158 --> 00:45:43,892
Bahsetmediğim için üzgünüm
Çekim Desiree'deydi.

819
00:45:43,991 --> 00:45:48,825
Sadece bunu yapmak istemedim
çok önemli çünkü değildi.

820
00:45:48,892 --> 00:45:49,726
Sorun değil.

821
00:45:51,391 --> 00:45:53,057
sana hala borçluyum
akşam yemeği.

822
00:45:55,558 --> 00:45:56,726
Peki yarın?

823
00:45:59,892 --> 00:46:02,858
Yarın yapamam, işte o zaman
arzu

824
00:46:02,892 --> 00:46:07,892
beni o reklamla tanıştırıyor
yönetici adam ama hey, gelecek hafta.

825
00:46:10,458 --> 00:46:11,391
Gelecek hafta.

826
00:46:40,491 --> 00:46:43,991
Vay be, takım elbise gerçekten harika
adam.

827
00:46:44,991 --> 00:46:46,191
Nasıl hissediyorsun Thomas?

828
00:46:47,525 --> 00:46:50,725
Aslında kendimi oldukça iyi hissediyorum.

829
00:46:50,792 --> 00:46:55,792
Kendine güven sana çok yakışıyor
neredeyse bu takım elbise kadar iyi.

830
00:47:04,124 --> 00:47:05,691
Yani bu adama bakıyorum
tam gözüne, değil mi?

831
00:47:05,725 --> 00:47:09,558
Ve ona bakıyorum ve diyorum ki
"Hey, kim olduğumu biliyor musun?"

832
00:47:09,591 --> 00:47:10,725
Öyle olduğu ortaya çıktı.

833
00:47:11,626 --> 00:47:13,858
Genellikle yaparlar ve ben
genellikle istediğimi elde ederim

834
00:47:13,892 --> 00:47:16,725
bunu bu şekilde elde ettim,
dur, bunu almam lazım.

835
00:47:16,758 --> 00:47:18,258
Siz keyfinize bakın.

836
00:47:19,258 --> 00:47:22,258
Yakın durun, bu insanlar
köpekbalıkları.

837
00:47:22,291 --> 00:47:23,124
Tamam aşkım.

838
00:47:24,758 --> 00:47:26,191
Ah.

839
00:47:31,358 --> 00:47:32,191
MERHABA.

840
00:47:33,191 --> 00:47:34,057
Tamam.

841
00:47:34,091 --> 00:47:37,358
Ah, çok üzgünüm, affedersiniz.
üzgünüm.

842
00:47:40,224 --> 00:47:41,525
Teşekkür ederim.

843
00:47:41,558 --> 00:47:43,358
Kusura bakmayın, kusura bakmayın arkadaşlar.

844
00:47:50,991 --> 00:47:51,758
İyi akşamlar.

845
00:47:52,725 --> 00:47:53,559
MERHABA.

846
00:47:58,358 --> 00:47:59,191
Tamam aşkım.

847
00:48:03,124 --> 00:48:04,691
olmaya zamanım yok
rahatsız

848
00:48:04,758 --> 00:48:06,258
tüm bu küçük ayrıntılarla.

849
00:48:07,525 --> 00:48:10,691
Bak Eileen, sen Bayan Mason'sın
Campbell,

850
00:48:10,758 --> 00:48:13,158
onlara bunu söyle ve
sorununuz ortadan kalkacaktır.

851
00:48:14,758 --> 00:48:16,825
Burada adamlarım var, gitmeliyim.

852
00:48:16,858 --> 00:48:17,691
Mason.

853
00:48:19,425 --> 00:48:22,658
Sizi Thomas'la tanıştırabilir miyim?
McKenzie.

854
00:48:22,691 --> 00:48:23,491
Tommy oğlum.

855
00:48:23,526 --> 00:48:25,758
Thomas, bu Mason
Campbell.

856
00:48:25,792 --> 00:48:28,989
Desiree senin olduğunu söylüyor
tam bir fotoğrafçı.

857
00:48:28,991 --> 00:48:30,324
Teşekkürler.

858
00:48:30,358 --> 00:48:31,191
O gerçek mi?

859
00:48:31,258 --> 00:48:32,258
yoksa o sadece senin zevkin mi
ay?

860
00:48:32,324 --> 00:48:34,858
Ah Mason sevgilim,
Seni hiç yanlış yönlendirdim mi?

861
00:48:34,991 --> 00:48:38,191
Ah, beni başlatma.

862
00:48:38,258 --> 00:48:40,091
Bu iyi, bu gerçekten iyi.

863
00:48:40,124 --> 00:48:42,425
Projeksiyon yapan bir adamı severim
güven.

864
00:48:46,991 --> 00:48:48,758
Gözlerin iyi, Tommy oğlum.

865
00:48:51,792 --> 00:48:54,191
Ne düşünüyorsun, düşünüyorsun
çekimi halledebilir mi?

866
00:48:54,258 --> 00:48:56,792
Bence idare edebilir
herhangi bir şey.

867
00:48:56,825 --> 00:48:59,291
Tamam, seni dikkate alacağım.

868
00:49:00,258 --> 00:49:03,158
Reardon Ford benim tercihim
adam ama eğer bir nedenden dolayı

869
00:49:04,057 --> 00:49:06,391
kullanılamaz hale gelir,
Sana bir şans vereceğim.

870
00:49:06,425 --> 00:49:08,591
senin için teşekkür ederim
dikkate alın Bay Campbell.

871
00:49:08,658 --> 00:49:10,991
Garcon, birkaç siyah kase.

872
00:49:11,024 --> 00:49:11,825
Hanımlar mı?

873
00:49:11,858 --> 00:49:13,091
- Elbette.
- Benim favorim.

874
00:49:13,158 --> 00:49:14,490
- Quattro.
- Bu mu?

875
00:49:14,492 --> 00:49:15,324
Bitmiş bir anlaşma mı bu?

876
00:49:15,358 --> 00:49:17,892
Hızlı hayata alışın
şerit.

877
00:49:22,391 --> 00:49:26,158
Evet, işte burada
sen, Desiree ve oğlun.

878
00:49:32,892 --> 00:49:34,492
Affedersin.

879
00:49:34,525 --> 00:49:36,525
Büyük liglere hoş geldiniz,
Tommy oğlum.

880
00:49:40,158 --> 00:49:41,156
Thomas,

881
00:49:41,158 --> 00:49:42,991
Bunun olabileceğini sanmıyorum
daha iyi gitti.

882
00:49:43,024 --> 00:49:45,758
Ne olduğumu bilmiyorum
bekliyordum ama öyle değil.

883
00:49:46,825 --> 00:49:51,324
Yani limuzin, hepsi
o insanlar, o kız.

884
00:49:53,658 --> 00:49:55,490
Mason'ı ne kadar iyi tanıyorsun?

885
00:49:55,492 --> 00:49:57,324
Yeterince, o tür bir şey
kişi

886
00:49:57,358 --> 00:49:59,258
iş hayatında bilmek istiyorsun ama
değil

887
00:49:59,324 --> 00:50:01,591
büyükannene gelmek
Noel yemeği için.

888
00:50:03,091 --> 00:50:05,258
- Ona güveniyor musun?
- Hayır, hiç de değil.

889
00:50:06,158 --> 00:50:09,491
Ama hayat bu Thomas, değil
herkes senin kadar asildir.

890
00:50:11,191 --> 00:50:14,224
O olup olmadığını bilmiyorum
birlikte çalışmak isteyeceğim biri.

891
00:50:14,258 --> 00:50:16,091
Bu yolculukta bir adımdır

892
00:50:16,158 --> 00:50:17,892
seni istediğin yere ulaştırmak için
ol.

893
00:50:19,024 --> 00:50:22,224
Şimdi yeniliğe kadeh kaldıralım
ilişkiler.

894
00:50:22,258 --> 00:50:24,489
Ah, ben biraz
hafif,

895
00:50:24,491 --> 00:50:26,158
Hala o viskiyi hissediyorum.

896
00:50:26,991 --> 00:50:28,489
Bak, çok samimisin.

897
00:50:28,491 --> 00:50:30,758
O kadar çok erkek tanıyorum ki
bunu asla kabul etmezdi.

898
00:50:30,825 --> 00:50:34,358
Ama senin için şanslıyız, biz
maden suyu var.

899
00:50:34,392 --> 00:50:35,591
Ah.

900
00:50:35,658 --> 00:50:36,825
Hadi bununla kadeh kaldıralım.

901
00:50:38,191 --> 00:50:41,091
Hak eden adama
her şey yoluna giriyor.

902
00:50:51,258 --> 00:50:53,989
Her şey için tekrar teşekkürler,
öyleydi...

903
00:51:00,358 --> 00:51:02,091
İyi geceler Thomas.

904
00:51:03,892 --> 00:51:04,892
İyi geceler.

905
00:51:46,892 --> 00:51:47,725
Vay.

906
00:51:52,758 --> 00:51:54,792
Hepsi çok lezzetli.

907
00:51:54,825 --> 00:51:59,825
Momma Martha haklıydı, bu
Karen kızı bir pişirme dehasıdır.

908
00:52:00,625 --> 00:52:02,024
Dünyada nasıl olduğunu bilmiyorum

909
00:52:02,057 --> 00:52:04,658
birini seçebileceksin
bunlardan.

910
00:52:04,691 --> 00:52:07,790
Bir, nasıl sadece seçebiliriz
bir?

911
00:52:07,792 --> 00:52:09,558
Merhaba arkadaşlar.

912
00:52:09,625 --> 00:52:11,658
Hey Thomas, mükemmel zamanlama.

913
00:52:11,691 --> 00:52:12,989
Hey, babam burada mı?

914
00:52:12,991 --> 00:52:14,325
onunla bu konuyu konuşmam lazım
bir şey.

915
00:52:14,359 --> 00:52:15,989
Hayır, golf oynuyor ama
burada,

916
00:52:15,991 --> 00:52:18,458
bunlardan bazılarına katılmalısın
eylem.

917
00:52:19,792 --> 00:52:22,122
Vay be, size benziyor
gerçekten

918
00:52:22,124 --> 00:52:24,391
bütün bunların tadını çıkarıyorum
düğün planlama meselesi.

919
00:52:25,858 --> 00:52:27,458
Hey, bir saniyen var mı?

920
00:52:27,491 --> 00:52:30,158
Elbette.

921
00:52:33,892 --> 00:52:34,858
Ne haber dostum?

922
00:52:36,458 --> 00:52:39,825
Bunun biraz olduğunu biliyorum
sol sahanın dışında ama

923
00:52:39,858 --> 00:52:41,658
Bev'in o olduğunu nereden biliyorsun?
bir?

924
00:52:42,991 --> 00:52:43,792
Onu seviyorum.

925
00:52:45,124 --> 00:52:46,325
Doğru ama nerden biliyorsun
bu

926
00:52:46,358 --> 00:52:48,325
yapman gereken kişi o
evlenmek mi?

927
00:52:49,525 --> 00:52:50,991
Bilmiyorum, onu seçtim.

928
00:52:52,024 --> 00:52:53,324
Yani nasıl seçemedim
o mu?

929
00:52:53,358 --> 00:52:54,191
Ona bak,

930
00:52:55,292 --> 00:52:57,792
o güzel ve akıllı

931
00:52:57,825 --> 00:53:01,989
ve komik ve uyum sağlıyor
ailemizle aramız çok iyi.

932
00:53:01,991 --> 00:53:05,259
Ve o tamamen alıyor
ben ve yine de beni seviyor.

933
00:53:06,358 --> 00:53:09,091
Geriye kalan her şey buzlanıyor
pasta.

934
00:53:14,259 --> 00:53:15,292
- Ah bebeğim.
- Bunu seviyorsun.

935
00:53:15,358 --> 00:53:16,691
Bu o.

936
00:53:17,591 --> 00:53:19,525
Bunu denemelisin, bu
bir.

937
00:53:21,091 --> 00:53:23,792
Biliyorsun, övmeliyiz

938
00:53:23,858 --> 00:53:26,391
diğer düğün geleneği
peki.

939
00:53:26,425 --> 00:53:28,391
Ne demek istiyorsun?

940
00:53:29,758 --> 00:53:30,991
Mark McKenzie.

941
00:53:33,124 --> 00:53:35,191
Sadece bunu yapmadın.

942
00:53:36,391 --> 00:53:37,391
Hayır.

943
00:53:38,291 --> 00:53:39,291
Aman tanrım.

944
00:53:44,858 --> 00:53:46,625
Teşekkürler kardeşim, teşekkürler.

945
00:53:47,991 --> 00:53:49,792
- Hayır.
- Aman tanrım.

946
00:53:49,858 --> 00:53:50,892
Aman tanrım.

947
00:53:50,991 --> 00:53:52,525
Onu bu tarafa çevir, çevir
bu taraftan, ha ha.

948
00:53:52,558 --> 00:53:53,792
Hayır, hayır.

949
00:53:53,858 --> 00:53:56,024
Yakalayın onu, yakalayın.

950
00:53:58,625 --> 00:54:01,425
Siz dördünüz ne yapıyorsunuz?

951
00:54:07,091 --> 00:54:10,256
Ah evet, bu
kesinlikle favorim.

952
00:54:10,258 --> 00:54:11,091
Evet?

953
00:54:12,658 --> 00:54:13,991
Bu iyi.

954
00:54:19,991 --> 00:54:22,291
Bu hızla arttı.

955
00:54:22,324 --> 00:54:24,591
Yeterince pasta yedim
ben bir ay.

956
00:54:25,991 --> 00:54:28,756
orada olmana sevindim
şenliklere katılın.

957
00:54:28,758 --> 00:54:30,991
Peki bir nedime
iş asla yapılmaz.

958
00:54:31,991 --> 00:54:35,159
Bilirsin, emin olmak gibi
En İyi Adam prezentabldir.

959
00:54:35,192 --> 00:54:35,991
Hey.

960
00:54:37,124 --> 00:54:38,591
Bunu sonraya saklıyordum.

961
00:54:40,758 --> 00:54:43,458
Peki işler nasıl gidiyor
Desiree'nin kitabıyla mı?

962
00:54:44,858 --> 00:54:49,989
Zorluydu, hiçbir fikrim yoktu
kendimi neye bulaştırıyordum.

963
00:54:49,991 --> 00:54:51,658
O bir muamma.

964
00:54:52,625 --> 00:54:56,792
Benden yapmamı istediği bu kitap
yayınlamak prensipte harikadır

965
00:54:56,825 --> 00:55:00,091
ama biz orada görünmüyoruz
içerikle aynı sayfa.

966
00:55:02,258 --> 00:55:05,525
Aynı sayfada bir
küçük yayıncı mizahı?

967
00:55:06,858 --> 00:55:07,825
Bilirsin.

968
00:55:10,758 --> 00:55:13,324
Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?

969
00:55:16,358 --> 00:55:18,991
O benden farklı
hayal ettim.

970
00:55:20,591 --> 00:55:22,024
Herkes ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.

971
00:55:22,991 --> 00:55:24,258
Demek istediğim, sevilmeyecek ne var?

972
00:55:24,324 --> 00:55:27,823
O güzel, çekici,

973
00:55:27,825 --> 00:55:28,991
başarılı...

974
00:55:29,024 --> 00:55:33,191
Hey, neden durmuyoruz
Desiree'den mi bahsediyorsun?

975
00:55:34,525 --> 00:55:35,358
Aç mısın?

976
00:55:45,991 --> 00:55:47,991
- Keten peçeteler.
- Sana söyledim.

977
00:55:49,358 --> 00:55:50,525
Güzel bir manzara.

978
00:55:52,258 --> 00:55:54,191
Güzel bir yer, Thomas.

979
00:55:54,224 --> 00:55:58,425
Aman tanrım, gördün mü
bu menüde neler var?

980
00:55:58,491 --> 00:56:00,591
adında bir salataları var
Wedgie.

981
00:56:03,324 --> 00:56:04,158
Ne?

982
00:56:06,491 --> 00:56:10,258
Umut, umut, yapacak bir şeyim var
sana söyle.

983
00:56:10,291 --> 00:56:11,723
Lütfen kendinizi tutabilir misiniz?

984
00:56:11,725 --> 00:56:14,391
Aman tanrım, sen
beni utandırıyor.

985
00:56:22,558 --> 00:56:25,758
- Söylediğin gibi orada mı?
- Teşekkür ederim.

986
00:56:27,291 --> 00:56:29,258
burada elimde tutuyorum

987
00:56:30,158 --> 00:56:32,625
tüm harikalar ve ihtişam ve
heyecan

988
00:56:32,658 --> 00:56:35,825
ve zevk ve tüm bunlar
büyüklükle ilgili diğer sözler

989
00:56:35,892 --> 00:56:37,591
herkesin umut edebileceği bir şey.

990
00:56:39,458 --> 00:56:40,556
Ah,

991
00:56:40,558 --> 00:56:42,058
ama şu ana kadar değil

992
00:56:43,324 --> 00:56:44,558
bunu giyiyorsun.

993
00:56:50,425 --> 00:56:52,491
İşte orada.

994
00:56:53,625 --> 00:56:54,458
Leydim.

995
00:56:57,991 --> 00:57:00,091
-Cirque Extreme'i mi?
- Hım hım.

996
00:57:01,358 --> 00:57:03,124
- Cumartesi?
- Evet.

997
00:57:03,158 --> 00:57:04,224
Ah Thomas.

998
00:57:05,158 --> 00:57:07,491
Ah, Grace öyle olacak
heyecanlı.

999
00:57:07,525 --> 00:57:09,558
Bu arada Primo koltuklar.

1000
00:57:11,058 --> 00:57:13,025
Gülünç görünüyorsun.

1001
00:57:13,058 --> 00:57:15,990
Ve muhteşem görünüyorsun
özellikle gülümsediğinde.

1002
00:57:15,992 --> 00:57:18,625
Peki bak kim var
işte, Thomas.

1003
00:57:18,658 --> 00:57:20,291
- Ah, Desiree.
- Ve Umut.

1004
00:57:20,324 --> 00:57:21,458
Ne sürpriz.

1005
00:57:23,725 --> 00:57:25,990
Tabii ki yapmalıyım
bunu daha önce görmüştük.

1006
00:57:25,992 --> 00:57:26,792
Ne yaptın?

1007
00:57:28,025 --> 00:57:30,224
Ne tür bir embesil bunlar
sen, öyle mi?

1008
00:57:31,558 --> 00:57:33,391
Ah, merak etme, Mason çalışıyor
dışarı.

1009
00:57:33,458 --> 00:57:36,291
Genellikle istediğini alır.

1010
00:57:36,324 --> 00:57:37,224
Sipariş vermeli miyiz?

1011
00:57:37,291 --> 00:57:38,990
Hey Tommy oğlum, buraya gel.

1012
00:57:38,992 --> 00:57:40,458
Etrafım bir grupla çevrili
moronlar.

1013
00:57:40,491 --> 00:57:41,525
Biliyor musun, neden yapmıyorsun?
devam et

1014
00:57:41,558 --> 00:57:43,892
ve her ikisi için de sipariş verin
biz, hemen döneceğim.

1015
00:57:45,725 --> 00:57:48,792
Peki ne var bunda
burunlar?

1016
00:57:48,825 --> 00:57:51,158
Bu senin şanslı günün.

1017
00:57:51,191 --> 00:57:53,990
Az önce çift rezervasyonumu yaptılar
ateş et, böylece olacaklar

1018
00:57:53,992 --> 00:57:56,792
18'ine kadar itiyorum
Reardon'un müsait olmadığı anlamına gelir.

1019
00:57:56,825 --> 00:57:59,122
Sana bir şans vereceğim, hepsi
değil mi?

1020
00:57:59,124 --> 00:58:00,024
- Elbette.
- Evet?

1021
00:58:00,057 --> 00:58:01,024
Evet.

1022
00:58:01,057 --> 00:58:02,124
Şimdi ilk konserin başlıyor
Cumartesi.

1023
00:58:02,191 --> 00:58:03,725
Saat 7:00'de sana stüdyoda ihtiyacım var
sabah

1024
00:58:03,758 --> 00:58:04,858
Bekle, bu cumartesi mi?

1025
00:58:05,691 --> 00:58:08,291
Evet, bu cumartesi, ne
bu nasıl bir soru?

1026
00:58:08,324 --> 00:58:10,091
Ne zaman bitireceğiz?

1027
00:58:10,124 --> 00:58:12,725
Bitirdiğimizde bitiriyoruz.

1028
00:58:13,792 --> 00:58:16,358
biliyorsun, yapıyorsun
çok içki içmek istiyorum

1029
00:58:16,391 --> 00:58:17,625
Hey Desiree, geliyor musun?

1030
00:58:18,558 --> 00:58:21,425
Hoşça kal, seni görmek çok güzel.

1031
00:58:21,458 --> 00:58:23,425
Bunun için çok üzgünüm.

1032
00:58:24,691 --> 00:58:25,691
Mason,

1033
00:58:26,858 --> 00:58:28,691
yani o öyle birisi değil
eve ailenin yanına getir.

1034
00:58:28,725 --> 00:58:30,591
Yani her şey yolunda gitti mi
çözüldü mü?

1035
00:58:31,892 --> 00:58:32,991
Az ya da çok.

1036
00:58:34,792 --> 00:58:37,689
Bana çok büyük bir kampanya teklif etti.

1037
00:58:37,691 --> 00:58:40,991
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

1038
00:58:42,124 --> 00:58:44,258
neden memnun değilsin
bu mu?

1039
00:58:46,758 --> 00:58:49,758
Sorun şu ki, çekimler devam ediyor
Cumartesi.

1040
00:58:49,792 --> 00:58:51,856
Bu da Cirque'in olmadığı anlamına geliyor.

1041
00:58:51,858 --> 00:58:54,591
Biliyor musun, bilmiyorum
çekimin herhangi bir nedenini görüyorum

1042
00:58:54,625 --> 00:58:57,689
erkenden sarılamaz
en geç öğleden sonra.

1043
00:58:57,691 --> 00:59:00,224
sadece istemiyorum
Grace'in umudunu artır.

1044
00:59:00,258 --> 00:59:02,758
Umarım tamamen anladım

1045
00:59:02,792 --> 00:59:05,425
ve sana söz veriyorum yapacağım
gösteriyi kaçırma, tamam mı?

1046
00:59:05,458 --> 00:59:07,989
Cirque'e gidiyoruz.

1047
00:59:07,991 --> 00:59:11,591
Eğer istersem o setten ayrılırım
zorundayım.

1048
00:59:13,991 --> 00:59:16,991
Bu burnu yiyeceğim, ben
bütünüyle yutacaktır.

1049
00:59:17,024 --> 00:59:18,089
- Onu yutacağım.
- Tamam aşkım.

1050
00:59:18,091 --> 00:59:19,625
- Bir yudum, su yok.
- Anladım.

1051
00:59:19,658 --> 00:59:20,991
Yudum.

1052
00:59:21,024 --> 00:59:23,758
Grace olacak
bu konuda gerçekten çok mutluyum.

1053
00:59:26,758 --> 00:59:28,989
Palyaço arkadaşım nerede, nerede
öyle mi?

1054
00:59:28,991 --> 00:59:30,491
Millet, sipariş vermeye hazır mıyız?

1055
00:59:30,525 --> 00:59:31,989
Öyle olduğumuza inanıyorum, biliyorsun
ne?

1056
00:59:31,991 --> 00:59:35,491
Kendimi bir nevi Wedgie gibi hissediyorum.
Wedgie ister misin?

1057
00:59:35,525 --> 00:59:36,591
Bir Wedgie'yi çok isterim.

1058
00:59:36,625 --> 00:59:38,658
İkimiz de isteriz
Bir Wedgie ile başlayın lütfen.

1059
00:59:38,691 --> 00:59:40,191
Tamam, iki Wedgie geliyor.

1060
00:59:42,991 --> 00:59:45,256
isterim
Bu gece için özür dilerim.

1061
00:59:45,258 --> 00:59:46,625
Palyaço burnunu mu kastediyorsun?

1062
00:59:47,859 --> 00:59:49,991
Evet, palyaço burnu.

1063
00:59:51,991 --> 00:59:53,859
bunu telafi etmek isterim
sen.

1064
00:59:54,991 --> 00:59:56,825
Cirque'e gidiyoruz
Cumartesi.

1065
00:59:58,024 --> 01:00:01,291
Aslında sadece kendimi kastettim ve
sen.

1066
01:00:03,792 --> 01:00:04,625
Tamam aşkım.

1067
01:00:20,859 --> 01:00:21,758
İyi geceler Thomas.

1068
01:00:27,792 --> 01:00:28,691
İyi geceler Umut.

1069
01:00:54,124 --> 01:00:55,324
seni bu kadar mutlu görmemiştim
o zamandan beri

1070
01:00:55,358 --> 01:00:57,922
12. yaş gününüz geldiğinde
Super Nintendo'yu aldım.

1071
01:00:57,924 --> 01:01:00,756
Ah, bu muhteşemdi
doğum günü.

1072
01:01:00,758 --> 01:01:03,158
Evet, yani onu öptün.

1073
01:01:03,191 --> 01:01:05,656
Hayır, hayır gitmiyorum
orada seninle Lawrence.

1074
01:01:05,658 --> 01:01:07,989
Seninle oraya gitmiyorum.

1075
01:01:07,991 --> 01:01:09,324
Evet, onu öptün, sen
var

1076
01:01:09,358 --> 01:01:11,991
içindeki o parlak Umut bakışı
gözler.

1077
01:01:12,024 --> 01:01:13,991
Artık 15 yaşında değiliz
Lawrence.

1078
01:01:17,858 --> 01:01:20,324
♪ Thomas ve Hope bir yerde oturuyorlar
ağaç ♪

1079
01:01:20,358 --> 01:01:22,525
♪ K-I-S-S mm mm G ♪

1080
01:01:22,558 --> 01:01:25,989
Bunu geri alıyorum, bir
Artık hiçbirimiz 15 yaşında değiliz.

1081
01:01:25,991 --> 01:01:28,391
Bak, sakın Betty'ye söyleme
Fotoğraf çekimi bitene kadar.

1082
01:01:28,425 --> 01:01:30,425
Ciddiyim kardeşim, bu nedir?
İncil ayeti

1083
01:01:30,491 --> 01:01:32,591
Cehennemin öfkesi yoktur hakkında
aşağılanan bir kadın gibi mi?

1084
01:01:32,658 --> 01:01:34,525
Kapa çeneni, Fabio.

1085
01:01:38,057 --> 01:01:38,892
Öyle mi düşünüyorsun?

1086
01:01:53,024 --> 01:01:56,091
Merhaba, ben Thomas McKenzie.
bugünün fotoğrafçısı.

1087
01:01:56,158 --> 01:01:58,057
Tabii ki bu taraftan.

1088
01:01:59,091 --> 01:02:01,989
İşte makyajımız
sanatçı Lucy, salonumuz

1089
01:02:01,991 --> 01:02:04,825
modeller için stüdyonun
hemen köşede.

1090
01:02:04,892 --> 01:02:06,825
Oh, hala bir şeyler getiriyorlar
içinde

1091
01:02:06,892 --> 01:02:09,792
ama ayarlamaktan çekinmeyin
nasıl istersen.

1092
01:02:09,825 --> 01:02:13,057
Ustalığımız tam burada ve
Bay Campbell bu tarafta.

1093
01:02:13,091 --> 01:02:15,726
- Teşekkür ederim.
- Vay, Tommy oğlum.

1094
01:02:15,759 --> 01:02:17,724
Geldiğini gördüğüme sevindim.

1095
01:02:17,726 --> 01:02:20,158
Bugün o gün olacak
asla unutmayacaksın.

1096
01:02:24,057 --> 01:02:25,890
Bununla ne demek istedi?

1097
01:02:25,892 --> 01:02:27,726
Oh, bu sadece Mason'un durumu
Mason.

1098
01:02:29,324 --> 01:02:31,825
Ne kadar süre düşünüyorsun
bu sürer mi?

1099
01:02:31,892 --> 01:02:35,256
Zamanınızı almaktan daha fazlası
Böyle günlerde acele edin.

1100
01:02:35,258 --> 01:02:36,258
Peki modelleri biliyorsun

1101
01:02:36,291 --> 01:02:38,324
en ufak bir kusuru bile olamaz
gösteriliyor.

1102
01:02:39,291 --> 01:02:40,158
Tanrı aşkına, bu sadece ayakkabılar
aşkına.

1103
01:02:40,224 --> 01:02:43,324
Dilini ısır Thomas, sadece
ayakkabı?

1104
01:02:43,391 --> 01:02:45,091
Pekâlâ, neden gidip hazırlanmıyorsun?

1105
01:02:45,124 --> 01:02:48,892
Ben gidip gevezelik edeceğim
bir çift spandeksin içine doğru.

1106
01:02:48,991 --> 01:02:50,726
- İyi şanlar.
- Teşekkürler.

1107
01:03:11,291 --> 01:03:13,991
seni hiç hayal etmedim
bu kadar erken yapılırdı.

1108
01:03:15,057 --> 01:03:16,491
Çok üzgünüm Umut.

1109
01:03:16,525 --> 01:03:18,358
Gerçek şu ki biz bile
başladı.

1110
01:03:18,391 --> 01:03:20,458
Ne? Ah hayır.

1111
01:03:20,491 --> 01:03:21,624
Aslında muhtemelen yapmalıyız

1112
01:03:21,626 --> 01:03:23,626
sadece gösteride buluşmak için
güvenli.

1113
01:03:25,324 --> 01:03:26,124
Thomas.

1114
01:03:26,158 --> 01:03:28,456
Sadece bizim haberimizi yapmak istiyorum
üsler.

1115
01:03:28,458 --> 01:03:29,691
Aslında biletleri bıraktım

1116
01:03:29,725 --> 01:03:31,291
masamda bir yerde
ofis.

1117
01:03:31,324 --> 01:03:33,659
Durabilir misin?
çıkarken orada mısın?

1118
01:03:33,691 --> 01:03:36,458
Tabii, sorun değil.

1119
01:03:36,491 --> 01:03:39,525
Teşekkür ederim Hope, ben
başaracağım, tamam mı?

1120
01:03:39,558 --> 01:03:42,525
Güven bana, ben bile olsam,
O burnu yiyeceğim.

1121
01:03:42,558 --> 01:03:44,792
Bay McKenzie,
modeller sizler için hazır.

1122
01:03:44,825 --> 01:03:46,158
Teşekkür ederim.

1123
01:03:46,191 --> 01:03:48,124
Tamam, gitmeliyim.

1124
01:03:48,158 --> 01:03:50,991
Sonunda hazırlar, ben yapacağım
yakında görüşürüz, tamam, hoşçakal.

1125
01:03:55,291 --> 01:03:56,124
Hanımlar.

1126
01:03:57,324 --> 01:03:58,291
Bu en çok olacak

1127
01:03:58,324 --> 01:04:00,725
ayakkabı kampanyasını anlattı
tüm tarihin içinde.

1128
01:04:03,458 --> 01:04:04,391
Hiçbir şey bir kadına hissettiremez

1129
01:04:04,425 --> 01:04:06,191
harika bir çiftten daha seksi
ayakkabılar.

1130
01:04:08,858 --> 01:04:11,191
Tommy oğlum, büyünü yap
oldu, öyle mi?

1131
01:04:12,525 --> 01:04:14,858
Pekala, başlayalım.

1132
01:04:57,258 --> 01:04:59,189
Biraz daha heyecan katalım
içine biraz daha enerji.

1133
01:04:59,191 --> 01:05:01,358
Güveni görmek istiyorum
bu ayakkabıların yaptığı

1134
01:05:01,425 --> 01:05:04,989
hissediyorsun, korkma
gülümsemek için bunu deneyebilir miyiz?

1135
01:05:04,991 --> 01:05:06,625
İşte başlıyoruz.

1136
01:05:06,658 --> 01:05:08,825
Belki biraz topuk patlaması.

1137
01:05:23,158 --> 01:05:23,991
Bu işe yaramıyor.

1138
01:05:24,024 --> 01:05:25,425
Tamam, tamam, tamam.

1139
01:05:25,458 --> 01:05:27,491
Bayanlar, bunların hepsi eğlenceli ve
güzel bir ısınma için oyunlar

1140
01:05:27,526 --> 01:05:30,792
ama sana ihtiyacım olacak
adamlar bize her şeyi gösterecek.

1141
01:05:35,258 --> 01:05:37,425
Bam, ben de bundan bahsediyorum
hakkında.

1142
01:05:37,458 --> 01:05:39,758
Ayakkabı böyle satılır, Tommy
oğlum.

1143
01:05:39,792 --> 01:05:40,858
Aynen öyle, çok güzel
güzel, aynen böyle.

1144
01:05:42,492 --> 01:05:44,625
Bunlardan bir çift alırdım
bunlardan bir çift satın al.

1145
01:05:44,658 --> 01:05:47,158
Anneme bir çift alırdım
bunlardan biri olduğu kesin.

1146
01:05:52,324 --> 01:05:53,158
Thomas.

1147
01:05:54,258 --> 01:05:55,625
- Ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorum?

1148
01:05:55,658 --> 01:05:56,458
Onlar ne yapıyor?

1149
01:05:56,492 --> 01:05:58,124
Ayakkabı sattığımızı sanıyordum.

1150
01:05:58,158 --> 01:06:01,324
- Ayakkabı satıyorlar.
- Hayır, hayır, seks satıyorlar.

1151
01:06:01,358 --> 01:06:03,224
Evet, seks ayakkabı satar ve
seks

1152
01:06:03,258 --> 01:06:04,823
kitaplarımı satıyor ve seks satıyor
her şey.

1153
01:06:04,825 --> 01:06:06,156
Biliyor musun, Desiree.
Buna inanamıyorum.

1154
01:06:06,158 --> 01:06:07,358
Bunun kampanya olduğunu biliyordun.

1155
01:06:07,391 --> 01:06:09,024
Kabul etmeyeceğimi biliyordun
ona ama sen hala...

1156
01:06:09,057 --> 01:06:10,258
Thomas, lütfen geri dön.

1157
01:06:10,324 --> 01:06:12,156
bitirmen için sana yalvarıyorum
ateş et.

1158
01:06:12,158 --> 01:06:13,892
paramı yatırdım
itibarınız üzerinize olsun lütfen.

1159
01:06:13,991 --> 01:06:15,691
Desiree, yapmayacağım
uzlaşma

1160
01:06:15,725 --> 01:06:17,558
bir çift için olduğum her şey
ayakkabılar.

1161
01:06:17,591 --> 01:06:19,258
Bu sadece bir çift ayakkabı değil,

1162
01:06:19,324 --> 01:06:20,391
bu bir Asher Di kampanyası...

1163
01:06:20,425 --> 01:06:22,989
Bu şu anlama mı gelmeli?
bana bir şey olur değil mi?

1164
01:06:22,991 --> 01:06:24,691
Çünkü öyle değil, ben yapmıyorum
bakım.

1165
01:06:24,725 --> 01:06:27,825
Bu çok büyük bir fırsat
ve kendimi tehlikeye attım.

1166
01:06:27,858 --> 01:06:29,792
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
her şey için çok fazla

1167
01:06:29,858 --> 01:06:31,656
benim için yaptın Desiree.
dürüst olmak gerekirse her şey...

1168
01:06:31,658 --> 01:06:33,224
- Ama Mason...
- Hayır, teşekkür ederim.

1169
01:06:33,258 --> 01:06:36,224
Mason'a şunu söyleyebilirsin:
yeni bir çocuk bul, işim bitti.

1170
01:06:37,991 --> 01:06:38,858
Selam, selam!

1171
01:06:40,591 --> 01:06:41,991
Şaka mı yapıyorsun?

1172
01:06:42,024 --> 01:06:44,258
Her şeyi mahvettin evlat, işin bitti.

1173
01:06:44,324 --> 01:06:45,758
- Desiree, bu senin sorumluluğunda.
- Ne?

1174
01:06:45,825 --> 01:06:47,656
Bu senin oğlun.
bana getirdiğin kişi bu mu?

1175
01:06:47,658 --> 01:06:49,224
Bunun ne kadar para olduğunu biliyorsun
bana maliyeti var mı?

1176
01:06:49,258 --> 01:06:50,591
Bunun için para ödüyorsun.

1177
01:06:50,658 --> 01:06:51,892
İnsanlar bunu duyacak
bu, Desiree.

1178
01:06:51,991 --> 01:06:54,057
Unut gitsin, sen
bitti, bitti.

1179
01:07:03,459 --> 01:07:04,991
Gracie, ben yapacağım
seni anladım.

1180
01:07:05,057 --> 01:07:06,591
Hayır değilsin.

1181
01:07:06,625 --> 01:07:07,825
Grace Elizabeth, dur.

1182
01:07:08,991 --> 01:07:10,491
Özür dilerim anne.

1183
01:07:11,391 --> 01:07:13,324
Hope, her şey yolunda mı?

1184
01:07:13,391 --> 01:07:15,989
Hadi gidelim tatlım.

1185
01:07:15,991 --> 01:07:17,625
Hepiniz aynısınız.

1186
01:07:29,991 --> 01:07:31,224
Ne haber Lawrence?

1187
01:07:31,258 --> 01:07:33,758
Thomas, ne olduğunu bilmiyorum
düşünüyordun dostum.

1188
01:07:33,792 --> 01:07:36,792
Hope almaya geldi
ofisinizdeki biletler,

1189
01:07:36,825 --> 01:07:41,792
yani evet, Betty ile tanıştı, o
Mükemmel kız günlüğünüzü buldum.

1190
01:07:42,258 --> 01:07:44,725
Ağlayarak ve öfkeyle buradan ayrıldı
ve üzgün.

1191
01:07:44,758 --> 01:07:47,291
Bev'i aradım ama aramadım
başka ne yapılacağını biliyorum.

1192
01:07:55,324 --> 01:07:57,055
Bekle Hope, dinlemelisin
bana.

1193
01:07:57,057 --> 01:07:59,458
Bunun için bir neden yok
Burada kalmam gerekiyor, Bev.

1194
01:07:59,491 --> 01:08:01,057
Ama geri dönmene gerek yok
ev.

1195
01:08:01,124 --> 01:08:02,359
gelmemeliydim
ilk etapta.

1196
01:08:02,392 --> 01:08:04,024
Neden bahsediyorsun?

1197
01:08:05,324 --> 01:08:07,725
Sadece kaçıyordum
gerçek.

1198
01:08:07,792 --> 01:08:09,892
Bana buraya geldiğini söylemiştin
işinizi genişletmek için.

1199
01:08:09,991 --> 01:08:11,625
Bu sadece bir
özür dilerim.

1200
01:08:12,991 --> 01:08:17,057
Kız arkadaş, ne söyle
ben, neler oluyor?

1201
01:08:19,458 --> 01:08:21,392
Beni aldattı Bev.

1202
01:08:21,458 --> 01:08:23,158
Hayır, eminim ki bir şey vardır
açıklama.

1203
01:08:23,191 --> 01:08:25,456
Thomas öyle değil.

1204
01:08:25,458 --> 01:08:26,291
Darryl,

1205
01:08:27,858 --> 01:08:29,291
Darryl beni aldattı.

1206
01:08:34,991 --> 01:08:37,456
Çok üzgünüm tatlım.

1207
01:08:43,458 --> 01:08:44,892
Hey, konuş benimle kızım.

1208
01:08:48,825 --> 01:08:51,691
gelmeden hemen önce öğrendim
kaza.

1209
01:08:53,124 --> 01:08:57,858
İşten çıktım eve geldim
ve onları yatağımızda buldum.

1210
01:08:59,358 --> 01:09:01,625
Kalmam için yalvarıyordu.

1211
01:09:01,691 --> 01:09:03,591
Bütün gün ona bağırıyordu
süre

1212
01:09:03,625 --> 01:09:05,458
Onun eşyalarını dışarı atıyorum
kapı.

1213
01:09:06,591 --> 01:09:09,224
Tanrıya şükür Grace annemin evindeydi.

1214
01:09:09,258 --> 01:09:11,725
- Yani Gracie bilmiyor mu?
- Kimse bilmiyor.

1215
01:09:12,725 --> 01:09:13,558
Sadece ben

1216
01:09:15,091 --> 01:09:16,991
ve o kadın ve Tanrı.

1217
01:09:20,525 --> 01:09:22,892
sonrasında bunun önemli olduğunu düşünmedim
o öldü.

1218
01:09:25,991 --> 01:09:29,259
olduğuna inanamıyorum
bunların hepsini tek başına taşıyorsun.

1219
01:09:29,292 --> 01:09:32,024
Ona asla yapmayacağımı söyledim
onu tekrar görmek istedim

1220
01:09:35,525 --> 01:09:39,892
ve o gün oydu
motosikletine çarptı.

1221
01:09:45,892 --> 01:09:47,356
Sadece rahatla, tamam mı?

1222
01:09:47,358 --> 01:09:48,358
Alacağım.

1223
01:09:52,991 --> 01:09:53,989
- Ah hayır.
- Hayır, hayır, hayır.

1224
01:09:53,991 --> 01:09:55,689
Beni içeri almalısın, ben
her şeyi açıklayabilir.

1225
01:09:55,691 --> 01:09:57,124
Bu iyi bir zaman değil.
Thomas.

1226
01:09:57,191 --> 01:09:58,391
onunla konuşmam lazım
onu.

1227
01:09:58,425 --> 01:09:59,858
Peki sen sadece
beklemek zorundayım, tamam mı?

1228
01:09:59,892 --> 01:10:01,259
Hakkında konuşmaya hazır değil
herhangi bir şey.

1229
01:10:01,292 --> 01:10:02,924
Eğer ona ne olduğunu anlatabilirsem
oldu,

1230
01:10:02,957 --> 01:10:05,022
- ona nasıl hissettiğimi söyle.
- Sen?

1231
01:10:05,024 --> 01:10:08,124
Bu senin nasıl hissettiğinle ilgili değil,
bu onun nasıl hissettiğiyle ilgili.

1232
01:10:08,191 --> 01:10:09,558
Eğer onun anlamasını sağlayabilirsem
bu,

1233
01:10:09,591 --> 01:10:11,191
artık böyle hissetmeyecek.

1234
01:10:13,892 --> 01:10:16,024
Sesini alçak tut, Grace
uyuyor.

1235
01:10:16,924 --> 01:10:17,924
Üzgünüm.

1236
01:10:18,858 --> 01:10:19,957
hakkında açıklayabilirim
resim.

1237
01:10:20,024 --> 01:10:21,024
Ya günlük?

1238
01:10:22,158 --> 01:10:26,691
ne kadar olduğunu biliyor musun
Grace'i ne kadar incittin?

1239
01:10:28,091 --> 01:10:30,625
Hiçbir şey gitmiyor
Desiree ile benim aramda.

1240
01:10:30,691 --> 01:10:32,259
Buna gerçekten inanıyor musun?
Thomas mı?

1241
01:10:32,291 --> 01:10:36,190
İçinde onun bir tablosu var
senin ofisin

1242
01:10:36,192 --> 01:10:38,856
ve bir eskiz defteri dolu
onun resimleriyle.

1243
01:10:38,858 --> 01:10:39,856
Umut.

1244
01:10:39,858 --> 01:10:41,758
Ve onun parfümü
senin üstünde.

1245
01:10:42,957 --> 01:10:44,057
Umut, umut.

1246
01:10:45,892 --> 01:10:46,725
Umut.

1247
01:10:58,858 --> 01:11:03,324
Herkesin yaptığını tam olarak yaptım
benim pozisyonumda olurdu.

1248
01:11:05,192 --> 01:11:08,989
Bak, daha yeni çalıştım
onunla çalıştım.

1249
01:11:08,991 --> 01:11:10,991
Tıpkı şuna benziyor
resim yapmak, bu çok komik.

1250
01:11:11,024 --> 01:11:12,258
Çok komik, değil mi Tanrım?

1251
01:11:12,291 --> 01:11:13,124
Evet.

1252
01:11:14,458 --> 01:11:18,525
Aynı ona benziyor
, bu iyi bir şaka.

1253
01:11:19,658 --> 01:11:23,792
Hiçbir taahhüt yoktu,
ne olduğumuzu söylemedik.

1254
01:11:23,825 --> 01:11:28,589
Demek istediğim muhtemelen yapmalıydım
biraz erken ama yapmadım.

1255
01:11:28,591 --> 01:11:30,792
Ben yanlış bir şey yapmadım.

1256
01:11:30,825 --> 01:11:31,658
Bu Hope.

1257
01:11:34,324 --> 01:11:35,358
Hope'un yanında olmak istiyorum.

1258
01:11:37,425 --> 01:11:39,589
Bu nedir, ne?

1259
01:11:39,591 --> 01:11:41,991
Hayır, hayır, hayır.

1260
01:11:42,024 --> 01:11:42,858
Hayır.

1261
01:11:44,358 --> 01:11:45,658
Haydi, hadi.

1262
01:11:45,691 --> 01:11:46,691
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1263
01:11:51,324 --> 01:11:52,159
Neden?

1264
01:12:23,991 --> 01:12:26,525
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1265
01:12:26,558 --> 01:12:29,224
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.
hadi.

1266
01:12:31,391 --> 01:12:32,658
Neden?

1267
01:13:05,558 --> 01:13:08,058
Affedersiniz, var mı?
telefonu kullanabilir miyim lütfen?

1268
01:13:08,892 --> 01:13:09,725
Teşekkür ederim.

1269
01:13:21,758 --> 01:13:23,825
gideceğini sanıyordum
sirk.

1270
01:13:23,892 --> 01:13:25,725
Yolda kayboldun mu?

1271
01:13:25,758 --> 01:13:27,224
Evet, bir çekiciye ihtiyacım var.

1272
01:13:28,425 --> 01:13:29,991
Evet tutabilirim.

1273
01:13:32,324 --> 01:13:34,892
Bak, düşünüyordum
eve giderken bu konuda

1274
01:13:34,991 --> 01:13:38,658
ve bu biraz benim
hata, her şey.

1275
01:13:39,991 --> 01:13:42,056
Mason bana ondan bahsetti.
planlar

1276
01:13:42,058 --> 01:13:45,224
çekim için ama yapmamayı seçtim
sana söyle.

1277
01:13:47,258 --> 01:13:48,391
İki saat mi?

1278
01:13:50,224 --> 01:13:53,658
Evet sorun değil, oradayım
Üçüncü kattaki Firehouse Bar.

1279
01:13:54,491 --> 01:13:55,391
Evet, teşekkürler.

1280
01:13:56,992 --> 01:13:59,992
açıkçası düşünmedim
büyük bir olay olurdu ama

1281
01:14:00,057 --> 01:14:03,625
seni tanımalıydım
bununla bir sorunu olurdu.

1282
01:14:05,124 --> 01:14:07,124
Görünüşe göre ikimiz de kötü bir gün geçirdik.

1283
01:14:08,858 --> 01:14:10,491
Hey, içkiye ihtiyacınız mı vardı?

1284
01:14:10,525 --> 01:14:12,122
ya da sadece kullanmanız gerekiyordu
telefon?

1285
01:14:12,124 --> 01:14:14,623
Evet alabilir miyim lütfen
başka bir Eski Moda mı?

1286
01:14:14,625 --> 01:14:17,025
- Evet.
- Ve ikramım,

1287
01:14:17,057 --> 01:14:18,658
ne içiyorsun?

1288
01:14:18,691 --> 01:14:20,324
Bu mu özür diliyorsun?

1289
01:14:21,458 --> 01:14:22,291
Sanırım.

1290
01:14:24,892 --> 01:14:26,358
Tamam, bir içki.

1291
01:14:28,792 --> 01:14:30,825
Beni Jameson gibi etkiledin
dostum.

1292
01:14:32,158 --> 01:14:33,992
Harika mı, düzenli mi, yoksa buzlu mu?

1293
01:14:34,024 --> 01:14:35,792
- Kayalar iyi durumda.
- Tamam aşkım.

1294
01:14:35,825 --> 01:14:36,892
Harika.

1295
01:15:11,525 --> 01:15:12,358
Ne?

1296
01:15:25,124 --> 01:15:25,991
Desiree.

1297
01:15:27,858 --> 01:15:31,191
Muhtemelen emziriyorsun
şu an kral büyüklüğünde bir baş ağrısı.

1298
01:15:31,224 --> 01:15:34,425
Nasıldım, neden öyleyim?

1299
01:15:34,458 --> 01:15:37,893
İşte, şunu iç, o olur
daha iyi hissetmene yardımcı ol.

1300
01:15:38,991 --> 01:15:40,691
Ne oldu?

1301
01:15:41,525 --> 01:15:42,989
dün gece mi?

1302
01:15:42,991 --> 01:15:45,057
Hatırlamıyor musun?

1303
01:15:45,091 --> 01:15:46,458
Peki...

1304
01:15:46,525 --> 01:15:47,291
Bir şey var mı?

1305
01:15:47,358 --> 01:15:49,358
Bir içki içtiğimi hatırlıyorum ve
o zaman

1306
01:15:52,358 --> 01:15:55,057
Bilmiyorum, hepsi bir
bundan sonrası biraz puslu.

1307
01:15:55,091 --> 01:15:56,224
Oldukça sahip olduğun ortaya çıktı

1308
01:15:56,258 --> 01:15:59,291
Jameson'un tadı ama
pek hoşgörü yok.

1309
01:15:59,358 --> 01:16:00,689
Bunlardan üçünden sonra mecbur kaldım
almak

1310
01:16:00,691 --> 01:16:03,525
barmen yardım edecek
seni arabaya bindireyim

1311
01:16:03,591 --> 01:16:05,591
ve sonra seni götürecektim
evde ama...

1312
01:16:12,191 --> 01:16:13,024
Ama ne?

1313
01:16:15,991 --> 01:16:16,825
Peki,

1314
01:16:19,358 --> 01:16:22,425
Seni oraya götürmeden önce,
kustun

1315
01:16:22,458 --> 01:16:25,991
Arabamın arka koltuğunda,
bu yüzden onun yerine seni buraya getirdim.

1316
01:16:31,091 --> 01:16:31,991
Nasıl yaptım?

1317
01:16:34,758 --> 01:16:35,792
kıyafetlerim nerede?

1318
01:16:39,258 --> 01:16:42,591
Onlar yıkamadalar, neden
duş almıyor musun?

1319
01:16:42,625 --> 01:16:44,091
O zamana kadar hazır olmaları gerekir.

1320
01:17:03,525 --> 01:17:07,091
Umut, ne sürpriz, hadi
içinde.

1321
01:17:10,658 --> 01:17:11,658
Senin için ne yapabilirim?

1322
01:17:11,691 --> 01:17:13,826
sadece konuşmak istedim
bir anlığına sana.

1323
01:17:14,691 --> 01:17:17,024
Bak hayatımı değiştirdim

1324
01:17:17,057 --> 01:17:21,224
yayınlamak için baş aşağı
ve kitabınızın tanıtımını yapın.

1325
01:17:21,258 --> 01:17:23,989
Doğru yaptığımı sanıyordum
şey.

1326
01:17:23,991 --> 01:17:25,658
yapacağına inandım
yazmak

1327
01:17:25,691 --> 01:17:29,324
içinde dönüştürücü bir şey
genç yaşıyor.

1328
01:17:30,558 --> 01:17:33,658
Ama hiçbir şey yok
bu kitap hakkında

1329
01:17:35,358 --> 01:17:38,558
Hiçbir zaman gideceğimi söylemedim
kurtarıcı bir kitap yaz Hope.

1330
01:17:38,591 --> 01:17:39,691
Bu senin sözün.

1331
01:17:42,224 --> 01:17:45,091
Üzgünüm Desiree, ben
kitabınızı yayınlayamıyoruz.

1332
01:17:46,391 --> 01:17:48,725
Bir şeye hayır diyorsun
çok satan

1333
01:17:48,759 --> 01:17:50,691
ilkelerin yüzünden mi?

1334
01:17:50,725 --> 01:17:53,825
sana hayır diyorum
kitap çünkü yayınlayamıyorum

1335
01:17:53,858 --> 01:17:56,591
yapmayacağım bir şey
Kendi kızımın okumasını istiyorum.

1336
01:17:58,425 --> 01:17:59,525
seni almaya zorlayamam
avantaj

1337
01:17:59,558 --> 01:18:01,491
bir fırsattan
ömür boyu.

1338
01:18:03,391 --> 01:18:05,558
Desiree, nerede
kıyafetlerimin öyle olduğunu mu söylüyorsun?

1339
01:18:06,825 --> 01:18:08,124
Umut.

1340
01:18:08,158 --> 01:18:09,625
Bir dakika bekle Umut.

1341
01:18:09,658 --> 01:18:11,491
Gitme Hope lütfen.

1342
01:18:15,057 --> 01:18:15,991
Umut, umut.

1343
01:18:21,591 --> 01:18:23,658
Bunu ödünç almam lazım, teşekkürler
sen.

1344
01:18:23,726 --> 01:18:26,224
Hey dur, bu benim bisikletim.

1345
01:18:46,991 --> 01:18:48,759
Umut, bekle.

1346
01:18:52,224 --> 01:18:53,057
Umut.

1347
01:19:05,291 --> 01:19:07,024
Haydi, seni bağlayalım
Yukarı.

1348
01:19:09,892 --> 01:19:11,625
Ah, kız arkadaşım.

1349
01:19:24,291 --> 01:19:26,558
Bundan emin misin?

1350
01:19:26,625 --> 01:19:28,191
Eve gitme zamanı geldi.

1351
01:19:34,792 --> 01:19:38,224
Umut!

1352
01:19:40,124 --> 01:19:43,892
Umut, umut lütfen, hayır, hayır
Umarım gitme, lütfen kal.

1353
01:19:44,991 --> 01:19:46,289
Bunun hakkında konuşabiliriz, lütfen.

1354
01:19:46,291 --> 01:19:47,525
Gitme Umut, Umut.

1355
01:19:50,458 --> 01:19:51,291
Umut!

1356
01:19:52,858 --> 01:19:54,858
veda etmek istiyorum
Thomas.

1357
01:19:55,792 --> 01:19:57,491
Üzgünüm tatlım.

1358
01:21:09,024 --> 01:21:11,191
Ben yanlış bir şey yapmadım.
baba.

1359
01:21:11,224 --> 01:21:13,425
Demek istediğim, bütün bunlar
sadece büyük bir yanlış anlaşılma.

1360
01:21:13,458 --> 01:21:15,057
Eğer benimle konuşsaydı,

1361
01:21:15,091 --> 01:21:17,391
ona sevdiğimi söyleyebilirdim
onu.

1362
01:21:17,425 --> 01:21:18,758
Yanlış bir şey yapmadın mı?

1363
01:21:19,991 --> 01:21:21,856
Sadece düşünüyorsun çünkü
bazılarını geçmedin

1364
01:21:21,858 --> 01:21:24,989
yasak hat, yapmadın
yanlış bir şey mi yaptın?

1365
01:21:24,991 --> 01:21:28,258
O kadar çok harcadın ki
zaman oğlum, arıyorum

1366
01:21:28,291 --> 01:21:32,559
ne istedin, ne yaptın
seni mutlu edeceğini düşündüm.

1367
01:21:33,425 --> 01:21:34,758
Bir dakikalığına durakladın mı?

1368
01:21:34,792 --> 01:21:36,525
ve diğerlerini düşün
kızlar,

1369
01:21:37,391 --> 01:21:40,291
neye ihtiyaçları vardı, neye
arıyorlar mı?

1370
01:21:42,592 --> 01:21:45,291
Oğlum, sana gerçeği söyleyeceğim.
sen sadece bencil davrandın

1371
01:21:46,224 --> 01:21:48,691
ve bu aşkın tam tersidir.

1372
01:21:48,725 --> 01:21:52,022
Odaklanmaya başlamalısın
Tanrı ile olan ilişkiniz.

1373
01:21:52,024 --> 01:21:54,391
Mükemmeli istiyorsan Tanrı'yı ​​ara.

1374
01:21:54,425 --> 01:21:57,358
En iyiyi bulmak istiyorsun
senin için ilişki,

1375
01:21:57,391 --> 01:22:00,691
senin inşa etmen lazım
İsa ile ilişki.

1376
01:22:00,725 --> 01:22:04,158
Çünkü eğer bulmaya çalışırsan
bu Dünyadaki birisi

1377
01:22:04,191 --> 01:22:06,691
ihtiyaçlarınızı karşılamak için
gerçekten sadece buna sahip

1378
01:22:06,758 --> 01:22:10,591
Mesih yerine getirebilir, sen
o kişiyi ezeceğim

1379
01:22:10,625 --> 01:22:12,756
kendi ağırlığının altında
beklentiler

1380
01:22:12,758 --> 01:22:14,291
ve ne olacağını biliyorsun
sana mı?

1381
01:22:14,324 --> 01:22:16,258
Gerçekten çok kızacaksın
acı

1382
01:22:17,191 --> 01:22:18,425
onlarla tanışamadıklarında.

1383
01:22:19,625 --> 01:22:23,691
Ne yani, sadece istiyorsun
Hope'tan vazgeçmeli miyim?

1384
01:22:23,758 --> 01:22:26,291
Sadece yoluna devam et ve unut
o mu?

1385
01:22:26,324 --> 01:22:29,989
Hayır, ihtiyacın olduğunu söylüyorum
sızlanmayı bırak.

1386
01:22:29,991 --> 01:22:30,858
Adam gibi davranman gerekiyor.

1387
01:22:31,991 --> 01:22:34,858
Seni yetiştirdiğim adam ol
olmak.

1388
01:22:34,991 --> 01:22:38,089
Kalkman lazım, sen
ileri basmak gerekiyor.

1389
01:22:38,091 --> 01:22:39,792
Gözlerini açık tutmalısın
Tanrım.

1390
01:22:43,792 --> 01:22:46,258
Hey, bunu hatırlıyor musun?

1391
01:22:49,091 --> 01:22:50,492
Bu büyükbabamın pusulası.

1392
01:22:52,091 --> 01:22:53,291
Her zaman onunla oynamak istemiştim

1393
01:22:53,324 --> 01:22:55,089
çocukken ama sen bana izin vermezdin
ona dokun.

1394
01:22:55,091 --> 01:22:56,792
Evet buna bilgelik deniyordu.

1395
01:22:59,425 --> 01:23:02,091
Hey Thomas, ne kadar olduğunu biliyorsun

1396
01:23:02,158 --> 01:23:05,057
bu benim için şu anlama geliyor ve
Onu almanı istiyorum.

1397
01:23:11,258 --> 01:23:15,492
Sadece bunun sana hatırlatmasına izin ver
O'na odaklanmanızı sağlamak için.

1398
01:23:17,425 --> 01:23:18,991
Benim için dua eder misin?

1399
01:23:20,658 --> 01:23:21,492
Ben isterdim.

1400
01:23:23,858 --> 01:23:25,758
Cennetteki Babamız, teşekkür ederiz
oğlum.

1401
01:23:26,658 --> 01:23:31,057
Tanrım, sana dua ediyorum, izin ver
kendini senin gibi görüyor.

1402
01:24:08,224 --> 01:24:10,091
hakkında bunu nasıl söyleyebilirsin
Rochester mı?

1403
01:24:10,124 --> 01:24:12,558
Jane'e hayrandı, o sadece
korkuyor

1404
01:24:12,591 --> 01:24:14,723
ona lütuf göstermedi
onun kusuru.

1405
01:24:14,725 --> 01:24:18,057
Bu çoğul, kusurlar, biz
Burada erkeklerden bahsediyoruz, değil mi?

1406
01:24:18,091 --> 01:24:19,556
Ve kadınlar.

1407
01:24:19,558 --> 01:24:22,625
Hepimiz kusurluyuz, değil mi Hope?

1408
01:24:22,658 --> 01:24:23,591
Kimse mükemmel değil.

1409
01:24:42,991 --> 01:24:43,758
Merhaba.

1410
01:24:48,991 --> 01:24:49,792
Merhaba.

1411
01:24:52,591 --> 01:24:53,658
Hope'u arıyorum.

1412
01:24:59,725 --> 01:25:00,558
Beklemek.

1413
01:25:01,525 --> 01:25:03,124
Beklemek.

1414
01:25:03,158 --> 01:25:04,991
Kaçmana izin vermiyorum
benden.

1415
01:25:05,991 --> 01:25:07,491
Aynen "Jerry
Maguire."

1416
01:25:07,525 --> 01:25:08,691
Şşş.

1417
01:25:11,858 --> 01:25:12,792
Acaba...

1418
01:25:19,124 --> 01:25:19,991
Tamam.

1419
01:25:22,525 --> 01:25:24,191
Sen benim bulutum olabilirsin
tanıklar.

1420
01:25:29,458 --> 01:25:30,291
Umut.

1421
01:25:36,359 --> 01:25:39,024
Bütün hayatımı geçirdim

1422
01:25:40,458 --> 01:25:41,792
sadece bir şey arıyorum,

1423
01:25:43,792 --> 01:25:46,391
yapmaya çalışıyorum

1424
01:25:46,458 --> 01:25:48,158
içimdeki bir şeyi doldur.

1425
01:25:50,124 --> 01:25:52,991
Kendimi almaktan korumak için
acıttı.

1426
01:25:54,558 --> 01:25:55,391
kör oldum

1427
01:25:57,458 --> 01:25:58,558
güvensizliklerim yüzünden

1428
01:26:00,124 --> 01:26:01,625
ve bencilliğim.

1429
01:26:05,224 --> 01:26:06,725
Ama seni incitmek istemedim.

1430
01:26:13,358 --> 01:26:18,358
Dürüst olmak gerekirse, düşünmüyordum
kendim dışında herkes hakkında.

1431
01:26:21,725 --> 01:26:22,691
söz veriyorum

1432
01:26:24,024 --> 01:26:26,224
o çocuk olmadığımı
artık değil.

1433
01:26:29,292 --> 01:26:30,124
Görüyorsun Tanrım

1434
01:26:31,358 --> 01:26:32,191
seni kullandım

1435
01:26:34,625 --> 01:26:36,691
bana hakkımda bazı şeyleri açıklamak için
kalp.

1436
01:26:42,525 --> 01:26:45,691
Kendimi çok kötü hissediyorum
Bunu yapmak için seninkini kırmam gerekti.

1437
01:26:52,057 --> 01:26:56,057
seni düşündüm
gittiğinden beri her gün.

1438
01:27:05,425 --> 01:27:07,825
Ben senin mükemmel kadının değilim.

1439
01:27:07,858 --> 01:27:10,124
Ben senin mükemmel adamın değilim.

1440
01:27:14,658 --> 01:27:15,591
Ama

1441
01:27:15,625 --> 01:27:16,991
seninleyken,

1442
01:27:20,258 --> 01:27:21,324
Denemek istiyorum

1443
01:27:22,658 --> 01:27:23,525
olmak istiyorum

1444
01:27:24,825 --> 01:27:28,024
daha iyi bir adam böylece seni sevebilirim

1445
01:27:30,158 --> 01:27:33,258
ve Tanrı'nın amaçladığı şekilde lütuf.

1446
01:27:37,591 --> 01:27:38,792
Seni seviyorum Umut.

1447
01:27:51,991 --> 01:27:54,991
Birçoğumuz bir bütünü harcıyoruz
ömür boyu aşkı arıyorum

1448
01:27:55,758 --> 01:27:57,358
ve onu bulan bazılarımız için,

1449
01:27:57,425 --> 01:27:59,691
biz kutsandık ve öyle olmalı
Paylaşıldı.

1450
01:28:01,358 --> 01:28:03,991
Thomas ve Hope, siz iki katsınız
kutsanmış.

1451
01:28:04,991 --> 01:28:07,491
Sadece senin aşkın yok
İsa

1452
01:28:07,525 --> 01:28:11,391
ama birbirinizi buldunuz
ve şimdi harcayacaksın

1453
01:28:11,425 --> 01:28:15,558
bütün bir ömür boyu öğrenmeyi
aynen birbirinizi sevin

1454
01:28:15,591 --> 01:28:20,591
İsa seni seviyor ve eğer öyleyse
kutlamak için bir neden değil,

1455
01:28:20,658 --> 01:28:22,825
o zaman ne olduğunu bilmiyorum.

1456
01:29:31,595 --> 01:29:36,595
André Campos


     
   




  
 
     
 
 

          


 
    
   
